Itami wake

Doloroso despertar

Itami wake

mejor muerto
better off dead
better off dead
En un mundo sin sol, descubro la amarga soledad al encontrarme
はれがないしんちゅうでであいにひどくこどくをしる
hare ga nai shinchuu de deai ni hidoku kodoku wo shiru
En un vacío abrumador, nada tenía valor
おしよせるくうはくにどれもおなじにかちがなかった
oshiyoseru kuuhaku ni dore mo onaji ni kachi ga nakatta

Solo quería una razón, aunque asintieras y sonrieras
わけ1ばかりほしがったうなずきわらってくれていても
wake1 bakari hoshigatta unazuki waratte kureteite mo
Es un día de autosuficiencia, los días pasaron profundamente y se volvieron posibles
じこけんのにっかですつきたひびはふかくてかのうして
jikokeno nikka desu tsukita hibi wa fukakute kanou shite
En la esquina de la habitación, recuerdos reprimidos lloran de soledad
へやのすみしきつめたにかようきおくこどくになく
heya no sumi shikitsumeta nikayou kioku kodoku ni naku
Es una debilidad que no puedo mostrar, la respiración se vuelve difícil
しめせんないよわさですうまくいきができなくなって
shimesenai yowasa desu umaku iki ga dekinaku natte

Solo una verdad superficial
たださっぷうけいなしんじつ
tada sappuukei na shinjitsu
Me diste color a la vista, me diste color a la confusión
しかいにいろをあたえてくれたまどいにいろをあえてくれた
shikai ni iro wo ataete kureta madoi ni iro wo aete kureta
Me diste color a todo, pero me robaste todos los colores
すべてにいろをあたえてくれたすべてのいろをうばっていた
subete ni iro wo ataete kureta subete no iro wo ubatteitta

El día que elegí vivir desaparece
いきるとえらんだあの日はきえる
ikiru to eranda ano hi wa kieru
Solo el amor es mi única arma
いとしさだけがゆいいつのぶき
itoshisa dake ga yuiitsu no buki
Aunque me libere incluso del mañana
みずからあすさえてばんあすけれど
mizukara asu sae tebanasu keredo
Dime, ¿cómo estás?
ねえどうしてますか
nee dou shitemasu ka?

Tu nombre no es nada, mi nombre tampoco.
Your name is nothing my name too
Your name is nothing my name too

Mintiendo, deseaba una noche que no amaneciera a tu lado
うそでいいそのそばであけないよるをねがっていた
uso de ii sono soba de akenai yoru wo negatteita
Buscábamos siempre una respuesta que no existía
ありもしないかいとうをいつもふたりさがしていたけど
ari mo shinai kaitou wo itsu mo futari sagashiteita kedo
Pero antes de encontrarnos tal como estábamos, conocí la soledad
はれたままそのままでであうまえよりこどくをしる
hareta mama sono mama de deau mae yori kodoku wo shiru
Es una duda inmutable, anhelando una solución
かわらないまよいですないしゅっけつがこがれてかじょう
kawarenai mayoi desu naishukketsu ga kogarete kajou

Respirable es...
breathable is â- â- â- â
breathable is â- â- â- â