Memorias (El Olam)

Souvenirs (El Olam)

Memorias (El Olam)

Demain est en toiEl mañana en ti está
C'est le moment de lâcherEs momento de soltar
Tout ce qui me retientTodo lo que me ata
Tous ces obstaclesTodas esas trabas
Qui m'empêchent d'avancerQue no me dejan avanzar

Je voyage vers le futur et je ne me vois pas seuleViajo al futuro y no me veo sola
Tu es toujours là, peu importe l'heureSigues tu presente no importa la hora

Tu es gravé en moiEstás en mi grabado
Même dans ma mémoireHasta en mi memoria

Merci à toiGracias a ti
Mon histoire a été réécriteSe reescribió mi historia

Si je m'égare, prends le contrôleSi me desvío tu toma el control
Trace la route vers où je vaisMarca la ruta pa donde yo voy
Je ne veux pas perdre de vue où tu esNo quiero dejar de saber dónde estás
Si je me perds, envoie un signalSi yo me pierdo tu manda señal

Tu as la formuleTienes la fórmula
Que je n'arrive pas à trouverQue yo no consigo
Sors la boussoleSaca la brújula
Et je te suisY yo te sigo

Avec toi les yeux fermésContigo a ciegas
J'ai confianceYo confío
Ma vie entièreMi vida entera
Et mon destinY destino

Je le mets entre tes mainsLo pongo en tu mano
Il sera en sécuritéSegura estará
Prends le volantTu toma el volante
Je me mets à l'arrièreYo me voy atrás

Je vais à ton rythmeYo voy a tu ritmo
Pourquoi dépasser ?Pa que rebasar
Tranquilles au finalTranquilos al cabo
On va y arriverVamos a llegar

Je voyage vers le futur et je ne me vois pas seuleViajo al futuro y no me veo sola
Tu es toujours là, peu importe l'heureSigues tu presente no importa la hora

Tu es gravé en moiEstás en mi grabado
Même dans ma mémoireHasta en mi memoria

Merci à toiGracias a ti
Mon histoire a été réécriteSe reescribió mi historia

Si je m'égare, prends le contrôleSi me desvío tu toma el control
Trace la route vers où je vaisMarca la ruta pa donde yo voy
Je ne veux pas perdre de vue où tu esNo quiero dejar de saber dónde estás
Si je me perds, envoie un signalSi yo me pierdo tu manda señal

Si je m'égare, prends le contrôleSi me desvío tu toma el control
Trace la route vers où je vaisMarca la ruta pa donde yo voy
Je ne veux pas perdre de vue où tu esNo quiero dejar de saber dónde estás
Si je me perds, envoie un signalSi yo me pierdo tu manda señal