Rute e Noemi

Ruth y Noemí

Rute e Noemi

Soy viuda y no tengo más hijos, no tienes por qué quedarteSou viúva e não tenho mais filhos, vocês não tem motivos pra ficar
Mi esperanza se la llevó el vientoMinha esperança foi levada pelo vento
Sólo Dios sabe mi sufrimiento, estoy indefensoSó Deus sabe o meu sofrimento Estou desamparada
Huérfana y Ruth vienen aquí, dame un beso para despedirmeOrfá e Rute venham aqui, me deem um beijo pra se despedir
La huérfana me besó y regresó a la casa de su familia, y nunca regresóOrfá me beijou e voltou atrás, pra casa da família, e não volta mais

Ruth, no puedes quedarte, vuelve a casa y empieza de nuevoRute, você não pode ficar, volte pra sua casa pra recomeçar
Ruth, no puedes quedarte, regresa con tu familia para empezar de nuevoRute, você não pode ficar, volte pra sua família pra recomeçar

Noemí, me he encariñado contigo, por favor no me pidas que me vayaNoemi, me apeguei a você, por favor, não peça pra eu ir
Estuve con vosotros al principio del viaje y estaré con vosotros hasta el finalEstive contigo no início da caminhada, e vou contigo até o fim
Noemí, no me pidas que vaya, estoy decidido a ir contigoNoemi, não peça pra que eu vá, estou decidida a te acompanhar
Donde tú vayas yo iré, donde tú aterrices yo aterrizaréOnde tu fores, irei eu, onde tu pousares, pousarei eu
Noemí, tu Dios es mi DiosNoemi, o teu Deus é o meu Deus
Noemí, tu Dios es mi DiosNoemi, o teu Deus é o meu Deus

Si vamos a llorar en el valle, vamos a llorarSe for pra chorar no vale, nós vamos chorar
Si el camino es por el desierto, caminemosSe a caminhada é no deserto, vamos caminhar
Con comida, sin comida, te acompañaréCom alimento, sem alimento, eu vou te acompanhar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Donde tú vayas yo iré, donde tú aterrices yo aterrizaréOnde tu fores, irei eu, onde tu pousares, pousarei eu
Noemí, tu Dios es mi DiosNoemi, o teu Deus é o meu Deus
Noemí, tu Dios es mi DiosNoemi, o teu Deus é o meu Deus

Si vamos a llorar en el valle, vamos a llorarSe for pra chorar no vale, nós vamos chorar
Si el camino es por el desierto, caminemosSe a caminhada é no deserto, vamos caminhar
Con comida, sin comida, te acompañaréCom alimento, sem alimento, eu vou te acompanhar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar

Donde tú vayas yo iré, donde tú aterrices yo aterrizaréOnde tu fores, irei eu, onde tu pousares, pousarei eu
Noemí, tu Dios es mi DiosNoemi, o teu Deus é o meu Deus
Noemí, tu Dios es mi DiosNoemi, o teu Deus é o meu Deus

Si vamos a llorar en el valle, vamos a llorarSe for pra chorar no vale, nós vamos chorar
Si el camino es por el desierto, caminemosSe a caminhada é no deserto, vamos caminhar
Con comida, sin comida, te acompañaréCom alimento, sem alimento, eu vou te acompanhar

Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar

El camino es difícil pero estoy contigoÉ difícil a caminhada mas estou contigo
Es en momentos de sufrimiento que uno encuentra un amigoÉ na hora do sofrimento que se conhece um amigo
Noemi descansa aquí porque voy a trabajarNoemi descanse aqui pois eu vou trabalhar
Recogeré mazorcas de maíz para sustentarnosVou colher espigas pra nos sustentar
De repente algo pasóDe repente algo aconteceu
El terrateniente aparecióO dono das terras apareceu
Y él preguntó: Bueno, ¿quién es ese de allí?E perguntou: Boás quem é àquela ali
Alguien respondió: Es Rut, ella es la nuera de NoemíAlguém respondeu: É Rute, ela é nora de Noemi

Así es como lo hará DiosÉ desse jeito que Deus vai fazer
Usarás gente grande para ayudarteVai usar gente grande pra ajudar você
Mi Dios hizo algo sobrenaturalMeu Deus fez algo sobrenatural
El recolector de maíz se convirtió en el dueño del campo de maízA catadora de espigas virou dona do milharal

Donde tú vayas yo iré, donde tú aterrices yo aterrizaréOnde tu fores, irei eu, onde tu pousares, pousarei eu
Noemí, tu Dios es mi DiosNoemi, o teu Deus é o meu Deus
Noemí, tu Dios es mi DiosNoemi, o teu Deus é o meu Deus

Si vamos a llorar en el valle, vamos a llorarSe for pra chorar no vale, nós vamos chorar
Si el camino es por el desierto, caminemosSe a caminhada é no deserto, vamos caminhar
Con comida, sin comida, te acompañaréCom alimento, sem alimento, eu vou te acompanhar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar
Noemí, nuestra historia cambiaráNoemi, nossa história vai mudar