Podigni glas (Raise Your Voice)

Levanta tu voz

Podigni glas (Raise Your Voice)

Desde el primer alientoOd samog prvog daha
Todos somos invitados aquíSvi smo mi ovde gosti
En el aire y en el aguaNa vazduhu i vodi
El planeta da vidaPlaneta život rodi
De dónde viene el hambre y la guerra, adivinaOtkud glad i rat, pogodi

Ella ha estado aquíOna je ovde bila
Desde que existe el tiempoOtkad postoji vreme
Pero bajo este fuegoAli pod ovom vatrom
Sus labios están selladosNjene su usne neme
¡El reloj marca la última hora!Sat otkucava poslednji čas!

Levanta tu voz, en nombre de nosotrosPodigni glas, u ime nas
Que juntos vivimos el futuroKoji zajedno budućnost živimo
Levanta tu voz, hazloPodigni glas, uradi to
Porque mañana todo será demasiado tardeJer sutra već sve biće prekasno

(Levanta tu voz)(Raise your voice)
(Y toma una decisión)(And make a choice)

¿Has escuchado el vientoDa li si čuo vetar
Y la triste canción del mar?I tužnu pesmu mora
¿Has visto cómo ardeVideo kako gori
Mil bosques verdes?Hiljadu zelengora
El mundo desaparecerá ante nuestros ojosSvet pred očima nestaće nam!

Levanta tu voz, en nombre de nosotrosPodigni glas, u ime nas
Que juntos vivimos el futuroKoji zajedno budućnost živimo
Levanta tu voz, hazloPodigni glas, uradi to
Porque mañana todo será demasiado tardeJer sutra već sve biće prekasno

La Tierra es el único hogar para todos nosotrosZemlja je jedini dom za sve nas
Levanta tu vozPodigni glas

Ahora levanta tu vozNow raise your voice
Y toma una decisiónAnd make a choice
Nuestra Tierra está sufriendo ahoraOur Earth is hurting now
Y ese es nuestro único hogarAnd that’s our only home
Ahora levanta tu vozNow raise your voice
Y haz algo de ruidoAnd make some noise
El tiempo se acabaTime is running out
Ese futuro no puede sostenerThat future can not hold

Levanta tu voz, hazloPodigni glas, uradi to
Porque mañana todo seráJer sutra već