All Gone

Tout est parti

All Gone

Tu as dit que j'étais tout, bébé, avais-je tortYou said I was it, baby was I wrong
De te laisser entrer, de te laisser voler de la place dans mon cœurTo let you in let you steal the space in my heart
Tous tes mots, tes promesses, tu n'as rien fait du toutAll you words, promises you did nothing at all
Tu changes d'avis comme les saisons passent du printemps à l'automne.You changing mind like the season changes spring to fall.

Si je ne t'ai pas, bébéIf I ain't got you baby
Je pense, je pense que ma tête deviendrait folleI think, I think my mind would go insane
Je pensais que c'était toi et moi, bébéThought it was you and me baby
Toi et moi pour toujours et chaque jourYou and me forever and everyday

REFRAIN :CHORUS:
Bébé, est-ce que tout est parti ?Baby is it all gone?
Tu ne ressens plus rien ?Don't you feel anything no more?
Dis-moi, est-ce que tout est parti ?Tell me is it all gone?
Tout est parti, tout est partiAll gone, all gone

Je n'ai que toi, beaucoup de choses à la luneI only got you many things to moon
Toi et tout le temps que je passais à...You and all I was spending all the time on..
J'ai mis ma confiance en toi, j'ai échoué et perduPut my trust on you I've failed and lost
Maintenant, tout ce que je pensais, je l'ai gaspillé, ça n'a échoué qu'en amourNow I everything I thought I weast it only failed in love

Si je ne t'ai pas, bébéIf I ain't got you baby
Je pense, je pense que ma tête deviendrait folleI think, I think my mind would go insane
Je pensais que c'était toi et moi, bébéThought it was you and me baby
Toi et moi pour toujours et chaque jourYou and me forever and everyday

REFRAIN :CHORUS:
Bébé, est-ce que tout est parti ?Baby is it all gone?
Tu ne ressens plus rien ?Don't you feel anything no more?
Dis-moi, est-ce que tout est parti ?Tell me is it all gone?
Tout est parti, tout est partiAll gone, all gone

Tu m'as laissé là, au milieu, debout seulYou left me out in the middle of standing alone
Sans direction, et sans endroit où je peux me sentir chez moiWith no direction, and no place where I can feel home
Et ça ne se ferme pas, la douleur est trop forteAnd it ain't closing with the pain is fall to strong
Est-ce que tout est parti...Is it all gone ..

REFRAIN :CHORUS:
Bébé, est-ce que tout est parti ?Baby is it all gone?
Tu ne ressens plus rien ?Don't you feel anything no more?
Dis-moi, est-ce que tout est parti ?Tell me is it all gone?
Tout est parti, tout est partiAll gone, all gone

Dis-moi, est-ce que tout est parti ?Tell me is all gone?