Mardröm

Cauchemar

Mardröm

Je marche dans la ville, les yeux rivés au solGår genom staden, tittar i marken
Je veux lever les yeux, mais je ne vois que nous deuxVill lyfta blicken, men ser bara oss två
Tous les autres, ceux qui voient des couleursI alla andra, de som ser färger
Vivent dans le présent, mais moi je vis dans le passéLever i nuet, men jag lever då

Je suis là, lourd comme du plombStår här tung som bly
Figé comme une statue griseFörstelnad grå staty

Tu étais si belleDu var så fin
Que tout le reste semblait être un cauchemarAtt du fått allting annat att kännas som en mardröm
Comme un cauchemarSom en mardröm
Quand tu étais à moiNär du var min
C'était si beau mais maintenant tout semble être un cauchemarDet var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Comme un cauchemarSom en mardröm

Nous étions ce qui brillait au milieu du grisVi var det som lyste mitt i det gråa
Nous étions les couleurs que tu disais n'avoir jamais vuesVi va de färger du sa att du aldrig sett
Je me souviens de ce que nous avions comme des pastels lumineuxJag minns det vi hade som ljusa pasteller
Maintenant tu effaces tout et tu crois que c'est facileNu suddar du bort det och du tror det är lätt

J'essaie de courirFörsöker springa fram
Mais je n'avance pasKommer ingenstans

Tu étais si belleDu var så fin
Que tout le reste semblait être un cauchemarAtt du fått allting annat att kännas som en mardröm
Comme un cauchemarSom en mardröm
Quand tu étais à moiNär du var min
C'était si beau mais maintenant tout semble être un cauchemarDet var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Comme un cauchemarSom en mardröm

Tu as donné une perspective honnêteDu gav ett hederligt perspektiv
Sur à quel point la vie pouvait être bellePå hur fint livet kunde bli
Tu me manquesJag saknar dig
Tu as donné une perspective honnêteDu gav ett hederligt perspektiv
Sur à quel point la vie pouvait être bellePå hur fint livet kunde bli
Tu me manquesJag saknar dig

Tu étais si belleDu var så fin
Que tout le reste semblait être un cauchemarAtt du fått allting annat att kännas som en mardröm
Comme un cauchemarSom en mardröm
Quand tu étais à moiNär du var min
C'était si beau mais maintenant tout semble être un cauchemarDet var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Comme un cauchemarSom en mardröm

Toi seule, peux me réveillerBara du, kan väcka mig
Toi seule, peux me réveillerBara du, kan väcka mig
Toi seule, peux me sortir de ce cauchemarBara du, kan väcka mig ur denna mardröm
Toi seule (toi seule), peux me réveillerBara du (bara du), kan väcka mig
Toi seule (toi seule), peux me réveillerBara du (bara du), kan väcka mig
Toi seule (toi seule), peux me sortir de ce cauchemarBara du (bara du), kan väcka mig ur denna mardröm