небо тихо плачет

El cielo llora en silencio

небо тихо плачет

Llegaron balas en la espalda de los hijosДолетели пули в спины сыновей
Las lágrimas de las madres se derramaron como un ríoПолились рекою слёзы матерей
La garganta de los padres llorando se secóПересохло в горле плачущих отцов
Faltan nervios, faltan palabrasНе хватает нервов, не хватает слов

No puedes ayudar al dolor con lágrimas amargasГорю не поможешь горькою слезой
No puedes vencer la desgracia con la embriaguezГоре не осилишь пьяною бедой
Y nadie puede apartar la desgracia con su manoИ ничьей рукою бед не отвести
Detengan el mundo, quiero bajarmeМир остановите, я хочу сойти

El cielo llora en silencio con una tormenta tardíaНебо тихо плачет позднею грозой
El cielo pide en silencio: ¡Detente, humano!Небо тихо просит: Человек, постой!
Si no encuentras amor con tu propio corazónЕсли своим сердцем не найти любовь
Esto se repetirá de nuevoЭто повторится вновь

Cielo, cuéntame! Cielo, dame una respuesta!Небо, расскажи мне! Небо, дай ответ!
Nuestros hijos mueren, la oscuridad devora la luzГибнут наши дети, тьма съедает свет
Ayúdame, oh cielo! ¿Cómo puedo contener esto?Помоги, о небо! Это как вместить?
¿A quién debo creer y a quién debo amar?И кому мне верить, и кого любить?