Улыбка Бога

La sonrisa de Dios

Улыбка Бога

Cuando, a veces, la corona de espinasКогда, порой, венец терновый
Atrapa en afiladas púasПоймает в цепкие шипы
Y la áspera palabra ajenaА хлёсткое чужое слово
Golpea como látigo desde la multitudБичом ударит из толпы
Culpas a la gente por ser ciegaВинишь людей за то, что слепы
Por tener voces tan maliciosasЧто так злорадны голоса
Levantas la mirada al vacío cieloПоднимешь взор к пустому небу
Y de repente, los cielos se abrenИ вот, отверсты небеса

Y la mano de alguien con una profunda heridaИ чья-то длань с глубокой раной
Enjuga la lágrima de tus ojosОтрёт слезу с твоих очей
Y sentirás, de manera extrañaИ ты почувствуешь, как странно
Cómo un haz de luz atraviesa el almaПронзает душу сноп лучей
Cómo la angustia se calmaКак унимается тревога
Cómo el dolor se vuelve ligeroКак боль становится легка
Y el corazón ve la sonrisa de DiosИ сердце зрит улыбку Бога
A través de las nubes tormentosasСквозь грозовые облака

Si te clavan en el poste de la vergüenzaКоль пригвоздят к столбу позора
Por todo el bien que les hicisteЗа всё добро, что им творил
Y las manchas de vulgaridad y tonteríasА кляксы пошлости и вздора
Resultan más negras que la tintaОкажутся черней чернил
Culpas a la gente por ser ciegaВинишь людей за то, что слепы
Por tener voces tan maliciosasЧто так злорадны голоса
Levantas la mirada al vacío cieloПоднимешь взор к пустому небу
Y de repente, los cielos se abrenИ вот, отверсты небеса