Laisse Moi T'aimer

Laat Mij Van Je Houden

Laisse Moi T'aimer

Men zegt dat de perfecte liefde niet bestaatOn dit l’amour parfait ça n’existe pas
Maar dat is voor degenenMais ça c’est pour ceux
Die het nooit hebben gekend, nooit hebben gezienQui ne l’ont jamais connu, jamais vu
Mijn geluk heb ik in jouw armenMon bonheur à moi je l’ai dans tes bras

Je maakt me gelukkigTu me rends heureuse
Bij jou heb ik het besteAvec toi j’ai le meilleur
Je hebt mijn hart veroverdTu as ravi mon cœur
Je bent altijd daar voor mijTu es toujours là pour moi

Sinds altijd zeg je tegen me dat jij het bentDepuis toujours tu me dis-toi c’est moi
Ah schat, ik kan mezelf in jou zienAh bébé je peux me voir en toi
Ik ben jouw meidJe suis ta go
Vanaf vandaag kan niets ons nog scheidenA partir d’aujourd’hui, rien ne peut plus nous séparer

Vandaag is mijn dagAujourd’hui c’est mon jour
Jullie hebben gesproken, nu is het mijn beurtVous avez parlé maintenant c’est mon tour
Voor God en de mensenDevant dieu et les hommes
Hij heeft besloten mij zijn vrouw te makenIl a décidé de faire de moi sa femme
Niemand kan het verpestenNobady go gâté
Vanuit de hemel is het bezegeld, hij zei dat het mijn keuze isDepuis le ciel c’est scellé il a dit c’est mon choix
Ik ben zijn koningin, hij is mijn koningJe suis sa reine, il est mon roi

Ik wil je liefhebben, liefhebben, liefhebbenJe veux t’aimer, t’aimer, t’aimer
Liefhebben, liefhebben, liefhebben, liefhebbenT’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer
Voor altijd mijn schat, jaPour toujours mon bébé oui
Ik wil je liefhebben, liefhebben, liefhebbenJe veux t’aimer, t’aimer, t’aimer
Liefhebben, liefhebben, liefhebben, liefhebbenT’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer
Voor altijd mijn schatPour toujours mon bébé

De man van mijn leven, mijn liefde voor altijdL’homme de ma vie mon amour à jamais
Sinds altijd heb ik je gewild, hmm vandaag heb ik jeDepuis toujours je t’ai voulu humm aujourd’hui je t’ai eu
Ik ga je nooit laten gaan, want met jou ben ik compleetJe ne vais jamais te laisser, car avec toi je suis comblée
Ik heb tijd nodig gehad om je te vindenJ’ai mis du temps à te trouver
Dus jij en ik zijn voor altijd samen, ehDonc toi et moi c’est barré-collé eh
Dus laat me zingen, eehDonc laisse-moi chanter eeh
Voor papa en mamaDevant papa et maman
Voor jouw familie en mijn familieDevant ta famille et ma famille
Voor al onze vrienden, iihDevant tous nos amis iih
Laat me schreeuwen voor meneer de burgemeesterLaisse-moi crier devant monsieur le maire
Voor onze vrienden en zelfs voor vijanden dat eehDevant nos amis et même devant ennemis que eeh

Vandaag is mijn dagAujourd’hui c’est mon jour
Jullie hebben gesproken, nu is het mijn beurtVous avez parlé maintenant c’est mon tour
Voor God en de mensenDevant dieu et les hommes
Hij heeft besloten mij zijn vrouw te makenIl a décidé de faire de moi sa femme
Niemand kan het verpestenNobody go gâté
Vanuit de hemel is het bezegeld, hij zei dat het mijn keuze isDepuis le ciel c’est scellé il a dit c’est mon choix
Ik ben zijn koningin, hij is mijn koningJe suis sa reine, il est mon roi

Ik wil je liefhebben, liefhebben, liefhebbenJe veux t’aimer, t’aimer, t’aimer
Liefhebben, liefhebben, liefhebben, liefhebbenT’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer
Voor altijd mijn schat, jaPour toujours mon bébé oui
Ik wil je liefhebben, liefhebben, liefhebbenJe veux t’aimer, t’aimer, t’aimer
Liefhebben, liefhebben, liefhebben, liefhebbenT’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer

Voor altijd mijn schatPour toujours mon bébé
Mijn hart behoort aan jouMy heart belong to you
Lang leve de liefde, eeh, ik ben bij jouLongè lami eeh, na tondi oa

Ik hou van je schat, eding djam iyé éhI love you bébé, eding djam iyé éh
Mekowu uuh, ik weet niet meer wat te zeggenMekowu uuh, je ne sais plus quoi dire
Om mijn liefde voor jou te uiten, oouhhPour t’exprimer mon amour oouhh
Ik ga je gewoon liefhebben, liefhebben, liefhebbenJe vais juste t’aimer, t’aimer, t’aimer
Liefhebben, liefhebben, liefhebben, liefhebbenT’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer

Voor altijd mijn schat, jaPour toujours mon bébé oui
Ik wil je liefhebben, liefhebben, liefhebbenJe veux t’aimer, t’aimer, t’aimer
Liefhebben, liefhebben, liefhebbenT’aimer, t’aimer, t’aimer
Liefhebben mijn schatT’aimer mon bébé

Voor altijd mijn schat, jaPour toujours mon bébé oui
Ik ga je gewoon liefhebben, liefhebben, liefhebbenJe vais juste t’aimer, t’aimer, t’aimer
Liefhebben, liefhebben, liefhebben, liefhebbenT’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer
Voor altijd mijn schatPour toujours mon bébé
Ja, ik wil je liefhebben, liefhebben, liefhebbenOui je veux t’aimer, t’aimer, t’aimer

Liefhebben, liefhebben, liefhebbenT’aimer, t’aimer, t’aimer
Liefhebben mijn schatT’aimer mon bébé
Voor altijd mijn schat, jaPour toujours mon bébé oui
Vandaag is mijn dagAujourd’hui c’est mon jour

Jullie hebben gesproken, nu is het mijn beurtVous avez parlé maintenant c’est mon tour
Voor God en de mensenDevant dieu et les hommes
Hij heeft besloten mij zijn vrouw te makenIl a décidé de faire de moi sa femme
Niemand kan het verpestenNobody go gâté
Vanuit de hemel is het bezegeld, hij zei dat het mijn keuze isDepuis le ciel c’est scellé il a dit c’est mon choix
Ik ben zijn koningin, hij is mijn koningJe suis sa reine, il est mon roi
Ik wil je liefhebben, liefhebben, liefhebbenJe veux t’aimer, t’aimer, t’aimer