Riobambeñita

Riobambeñita

Riobambeñita

Ay! Riobambeñita dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de malAy! Riobambeñita digame, que es que hice mal
Chacun aime, comme il peut, et non, ça ne peut pas changer !Cada uno ama, como puede, y no, puede cambiar!
Si bourré je tombe vraiment amoureux !Si borrachito me enamoro de verdad!
Reste !Quedese!

Tout n'était qu'un presque amourTodo fue un casi amor
Et maintenant il ne reste que des peines !Y ahora solo quedan penas!
Culpabilité de l'herbe et de l'alcoolCulpa de hierba y alcohol
Je pleure la belle riobambeñaLloro la linda riobambeña
J'ai mis toute mon attentionPuse toda mi atención
Mais il me manquait de la patiencePero me faltó pasiencia
Ça sonne chaîne et douleurSuena cadena y dolor
Tout ça à cause d'un mauvais amour !Todo por un mal amor!

Ay! Riobambeñita dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de malAy! Riobambeñita digame, que es que hice mal
Chacun aime, comme il peut, et non, ça ne peut pas changer !Cada uno ama, como puede, y no, puede cambiar!
Si bourré je tombe vraiment amoureux !Si borrachito me enamoro de verdad!
Reste !Quedese!

Et idiot, je suis retourné la chercher !Y bruto la volví a buscar!
J'arrive ! Je ne suis pas là ! Dégage !Ya voy! No estoy! Ya largate!
Je rentre chez moi et je sème des fleursCamino a casa y siembro flores
Noires de pied !Negras de pie!
Maintenant marche doucementAhora camina despacio
Au bras de quelqu'un d'autreDel brazo de alguien mas
Souris pour ce que nous avons juréSonrie por lo que juramos
Jamais je ne reviendrais à ça !Nunca volveria a ser!

Ay! Riobambeñita dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de malAy! Riobambeñita digame, que es que hice mal
Chacun aime, comme il peut, et non, ça ne peut pas changer !Cada uno ama, como puede, y no, puede cambiar!
Si bourré je tombe vraiment amoureux !Si borrachito me enamoro de verdad!
Reste !Quedese!

Et idiot, je suis retourné la chercher !Y bruto la volví a buscar!
J'arrive ! Je ne suis pas là ! Dégage !Ya voy! No estoy! Ya largate!
Je rentre chez moi et je sème des fleursCamino a casa y siembro flores
Noires de pied !Negras de pie!

Ay! Riobambeñita dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de malAy! Riobambeñita digame, que es que hice mal
Chacun aime, comme il peut, et non, ça ne peut pas changer !Cada uno ama, como puede, y no, puede cambiar!
Si bourré je tombe vraiment amoureux !Si borrachito me enamoro de verdad!
Reste !Quedese!

Ay! Riobambeñita dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de malAy! Riobambeñita digame, que es que hice mal
Chacun aime, comme il peut, et non, ça ne peut pas changer !Cada uno ama, como puede, y no, puede cambiar!
Si bourré je tombe vraiment amoureux !Si borrachito me enamoro de verdad!
Reste !Quedese!