El Licotero

Der Trinker

El Licotero

Nicht mal zu Hause kann ich einen Schluck nehmenYa ni en la casa puedo tomarme un trago
Ach, die Nachbarn fangen an zu läutenAy, los vecinos comienzan a llamar
Sie bitten mich, den Radio ein wenig leiser zu machenQue por favor le baje un poquito al radio
Und andere nennen mich die AutoritätY hay otros que me llaman la autoridad

An die Leute, die ständig über mich urteilenA las personas que me viven juzgando
So werde ich ihnen antwortenDe esta manera les voy a contestar
Der Verbitterte wird klein und wird altEl amargado se arruga y se envejece
Hört zu!¡Oigan!
Genießt das Leben und lasst es genießenGocen la vida y déjenla gozar

Ich trinke und deshalb nennen sie mich TrinkerYo bebo y por eso me dicen licotero
Denn für mich steht der Schluck an erster StellePorque pa' mí está el traguito primero
Deshalb nennen sie mich, nennen sie mich TrinkerPor eso me dicen, me dicen licotero
Glaubt nicht, Frauen, ich bin auch ein GentlemanNo crean mujeres, también soy caballero

Ich singe gern, ich lache gernQue me gusta cantar, me gusta reír
Ich trinke gern, so lebe ich mein LebenMe gusta tomar, vivo mi vida así
Ich bin ein ehrlicher Freund, verrückt nach der LiebeSoy amigo sincero, loco por el amor
Ich habe kein Geld, aber ich habe ein HerzYo no tengo dinero pero tengo corazón

Genießt das Leben, so wie ich es genießeGocen la vida como la estoy gozando
Es gibt nur eines und es wird bald endenEs una sola y pronto se acabará
Ach, ich lade euch ein, weiter zu feiernAy, los invito a que sigan parrandeando
Denn beim Feiern liegt das GlückPues en la rumba está la felicidad

An die Leute, die ständig über mich urteilenA las personas que me viven juzgando
So werde ich ihnen antwortenDe esta manera les voy a contestar
Der Verbitterte wird klein und wird altEl amargado se arruga y se envejece
Genießt das Leben und lasst es genießenGocen la vida y déjenla gozar

Ich trinke und deshalb nennen sie mich TrinkerYo bebo y por eso me dicen licotero
Denn für mich steht der Schluck an erster StellePorque pa' mí está el traguito primero
Deshalb nennen sie mich, nennen sie mich TrinkerPor eso me dicen, me dicen licotero
Glaubt nicht, Frauen, ich bin auch ein GentlemanNo crean mujeres, también soy caballero

Ich singe gern, ich lache gernQue me gusta cantar, me gusta reír
Ich trinke gern, so lebe ich mein LebenMe gusta tomar, vivo mi vida así
Ich bin ein ehrlicher Freund, verrückt nach der LiebeSoy amigo sincero, loco por el amor
Ich habe kein Geld, aber ich habe ein HerzYo no tengo dinero pero tengo corazón