Le Licotero

El Licotero

Je peux même plus boire un verre chez moiYa ni en la casa puedo tomarme un trago
Ah, les voisins commencent à sonnerAy, los vecinos comienzan a llamar
Pour demander de baisser un peu la radioQue por favor le baje un poquito al radio
Et d'autres m'appellent l'autoritéY hay otros que me llaman la autoridad

À ceux qui me jugent sans arrêtA las personas que me viven juzgando
Voilà comment je vais leur répondreDe esta manera les voy a contestar
Le raseur se ride et se vieillitEl amargado se arruga y se envejece
Écoutez !¡Oigan!
Profitez de la vie et laissez-la se vivreGocen la vida y déjenla gozar

Je bois et c'est pour ça qu'on me dit licoteroYo bebo y por eso me dicen licotero
Parce que pour moi, le verre passe d'abordPorque pa' mí está el traguito primero
C'est pour ça qu'on me dit, qu'on me dit licoteroPor eso me dicen, me dicen licotero
Ne croyez pas mesdames, je suis aussi un gentlemanNo crean mujeres, también soy caballero

J'aime chanter, j'aime rireQue me gusta cantar, me gusta reír
J'aime boire, je vis ma vie comme çaMe gusta tomar, vivo mi vida así
Je suis un ami sincère, fou d'amourSoy amigo sincero, loco por el amor
Je n'ai pas d'argent mais j'ai du cœurYo no tengo dinero pero tengo corazón

Profitez de la vie comme je le faisGocen la vida como la estoy gozando
Elle est unique et bientôt elle s'en iraEs una sola y pronto se acabará
Ah, je vous invite à continuer la fêteAy, los invito a que sigan parrandeando
Car dans la rumba se trouve le bonheurPues en la rumba está la felicidad

À ceux qui me jugent sans arrêtA las personas que me viven juzgando
Voilà comment je vais leur répondreDe esta manera les voy a contestar
Le raseur se ride et se vieillitEl amargado se arruga y se envejece
Profitez de la vie et laissez-la se vivreGocen la vida y déjenla gozar

Je bois et c'est pour ça qu'on me dit licoteroYo bebo y por eso me dicen licotero
Parce que pour moi, le verre passe d'abordPorque pa' mí está el traguito primero
C'est pour ça qu'on me dit, qu'on me dit licoteroPor eso me dicen, me dicen licotero
Ne croyez pas mesdames, je suis aussi un gentlemanNo crean mujeres, también soy caballero

J'aime chanter, j'aime rireQue me gusta cantar, me gusta reír
J'aime boire, je vis ma vie comme çaMe gusta tomar, vivo mi vida así
Je suis un ami sincère, fou d'amourSoy amigo sincero, loco por el amor
Je n'ai pas d'argent mais j'ai du cœurYo no tengo dinero pero tengo corazón