Mais Uma Noite

Otra Noche Más

Mais Uma Noite

En otros brazosEm outros braços
Debes estar durmiendoVocê deve estar dormindo
CalentándoteSe aquecendo
En el calor de otras sábanasNo calor de outros lençóis

Ni te imaginasNem imagina
Lo que estoy sintiendoDo que eu estou sentindo
No queda muchoNão sobrou tanto
De pensar un poco en nosotrosDe pensar um pouco em nós

Nuestras peleasAs nossas brigas
Siempre fueron tan pequeñasSempre foram tão pequenas
Motivos tontosMotivos tolos
Cosas fútiles y banalesCoisas fúteis e banais

Por eso mismoPor isso mesmo
No entiendo esa actitudEu não entendo essa atitude
Creo que fuiste groseraAcho que você foi rude
Porque te fuiste, no volviste másPois saiu, não voltou mais

Otra noche másMais uma noite
Pensé en tiEu pensei em você
Otra noche másMais uma noite
Intenté olvidarteProcurei te esquecer

Otra noche másMais uma noite
Me quedé sin dormirEu fiquei sem dormir
Otra noche másMais uma noite
Tú no estabas aquíVocê não estava aqui

Igual que una estrellaIgual estrela
En el cielo te escondesLá no céu você se esconde
En qué lunaEm que luar
En qué lugar estásEm que lugar você está

Ya le pregunté a DiosJá perguntei a Deus
Y nadie me respondeE ninguém me responde
Ni la añoranzaNem a saudade
Logró encontrarteConseguiu te encontrar

He buscadoJá procurei
En los cuatro rincones de la ciudadNos quatro cantos da cidade
Lloré un pocoChorei um pouco
En cada esquina que paséEm cada esquina que passei

Tu silencioO teu silêncio
Hasta parece ser maldadAté parece que é maldade
Porque esa felicidadPois a tal felicidade
Nunca más la encontréNunca mais eu encontrei

Otra noche másMais uma noite
Pensé en tiEu pensei em você
Otra noche másMais uma noite
Intenté olvidarteProcurei te esquecer

Otra noche másMais uma noite
Me quedé sin dormirEu fiquei sem dormir
Otra noche másMais uma noite
Tú no estabas aquíVocê não estava aqui