Miénteme

Lüg mich an

Miénteme

Sag mir, was meine Ohren hören wollenDime lo que quieren mis oídos
Sag, dass du immer noch für mich leidestDi que todavía mueres por mi
Lüg mich an, sanft und süßMienteme sutil y dulcemente
Und ich werde mich umdrehen und glücklich gehenY daré la vuelta y me iré feliz

Lass mich glauben, dass du von mir träumstHazme creer que tu sueñas conmigo
Seit ich nicht mehr in deiner Nähe binDesde que no estoy cerca de ti
Aber wirf mich nicht ins VergessenPero no me tires al olvido
Und ich lasse dich weit weg von hier fliegenY dejaré que vueles muy lejos de aquí

Ich weiß, dass eine Lüge mehr weh tutYo sé que una mentira duele más
Und dass ich damit niemanden täuschen kannY que con eso a nadie engañaré
Ich will, dass du lügst, denn die WahrheitYo quiero que mientas porque la verdad
Weiß ich ganz genau und ich kann sie nicht ertragenSé muy bien cuál es y no la voy a soportar
Weiß ich ganz genau und ich kann sie nicht ertragenSé muy bien cuál es y no la voy a soportar

(Ich muss es noch einmal versuchen)(Sebastián Hoyos)
(Grüße an das Volk)(Salud pueblo)

Ich muss es noch einmal versuchenTengo que intentarlo una vez más
Heute mit weniger Kraft als gesternHoy con menos fuerzas que ayer
Sag mir, was ich durchmachen mussDime lo que tengo que pasar
Um dich endlich einmal zu vergessenA ver si te olvido de una buena vez

Ich will nicht von Erinnerungen lebenNo quiero vivir de los recuerdos
Von einer Liebe, die uns weit weg gingDe un amor que lejos se nos fue
Ich will mich nicht an die Momente klammernNo quiero aferrarme a los momentos
An das, was wir erlebt haben und nicht vergessen werdeDe lo que vivimos que no olvidaré

Ich weiß, dass eine Lüge mehr weh tutYo sé que una mentira duele más
Und dass ich damit niemanden täuschen kannY que con eso a nadie engañaré
Ich will, dass du lügst, denn die WahrheitYo quiero que mientas porque la verdad
Weiß ich ganz genau und ich kann sie nicht ertragenSé muy bien cuál es y no la voy a soportar
Weiß ich ganz genau und ich kann sie nicht ertragenSé muy bien cuál es y no la voy a soportar