Mi Desesperación

Ma Désespérance

Mi Desesperación

Quelle tristesse reste dans le cœurQué tristeza queda el corazón
Quand on nous fait rêver et qu'on s'éloigneCuando lo ilusionan y se alejan
Dans sa désespéranceDentro de su desesperación
Les peines ne le laissent pas tranquilleNo lo dejan tranquilo las penas

Sans ton amour, je suis désespéréSin tu amor, estoy desesperado
Pour moi, tu étais toutAl fin, para mí, tú lo eras todo
Regarde comme tu me martyrisesMira que me estás martirizando
Vivre sans vivre, sans toi, c'est pas possibleVivir por vivir, sin ti, ni modo

Ce n'est pas que je me sente humilié devant toiNo es que yo me sienta humillado ante ti
Tu dois comprendre ma désespéranceDebes comprender mi desesperación
Ce sont tes doux baisers qui me rendent heureuxSon tus dulces besos que me hacen feliz
Ils ont dominé mon cœurTienen dominado a mi corazón

Allume la lumière que tu as éteinteEnciende la luz que me apagaste
Depuis ce jour où tu es partieDesde aquel día en que te fuiste
Je reste dans l'obscurité à attendreMe quedé en tinieblas esperándote
Avec l'espoir de te voir, mais tu n'es pas revenueCon afán de verte y no volviste

Dis-moi que tu renonces à toutDime que renuncia a lo que sea
Pour que je puisse te retrouverCon tal de que yo vuelva a tenerte
Engage-toi sur ce que tu veuxComprométeme en lo que tú quieras
Pour ne plus jamais te perdreCon tal de no volver a perderte

Ce n'est pas que je me sente humilié devant toiNo es que yo me sienta humillado ante ti
Tu dois comprendre ma désespéranceDebes comprender mi desesperación
Ce sont tes doux baisers qui me rendent heureuxSon tus dulces besos que me hacen feliz
Ils ont dominé mon cœurTienen dominado a mi corazón