A Ella

À Elle

A Ella

Je l'aimais, c'était ma vieYo la amaba era mi vida
Je voyais à travers ses yeuxVi por los ojos de ella
Mes plus belles chansonsMis más bonitas canciones
C'est elle qui m'inspiraitMe las inspiraba ella

Elle, celle que j'ai tant aiméeElla la que tanto amé
À qui j'ai donné mon bon nomA la que di mi buen nombre
Celle que j'ai dessinée de baisersLa que a besos dibujé
Elle s'est glissée dans mon lit avec un autre hommeSe metió en mi cama con otro hombre

Elle m'a brisé le cœurElla me rompió el corazón
Elle ruine ma vieElla me arruina la vida
Brûler ses photos n'a servi à rienDe nada me valió quemar sus fotos
Je n'ai pas pu l'arracher de ma vieNo he podido arrancarla de mi vida
Oh mon Dieu, j'ai voulu la haïr et la voir morteAy mi Dios quise odiarla y verla muerta
De son corps et de son odeur, j'ai ressenti du dégoûtDe su cuerpo y de su olor sentí fastidio
Je l'aime encore et je ne peux plus la pardonnerAun la amo y ya no puedo perdonarla
C'est pour ça que je bois et pleure mon martyrePor eso bebo y lloro mi martirio

Aujourd'hui, je me sens mort vivantHoy me encuentro muerto en vida
Avec du sang et de l'alcool dans mes veinesCon sangre y licor entre mis venas
Je suis ivre, allant d'un côté à l'autreBorracho voy de un lado para el otro
Jusqu'à ce que la mort m'aide à l'oublierHasta que la muerte me ayude a olvidarme de ella

Elle, celle que j'ai tant aiméeElla la que tanto amé
À qui j'ai donné mon bon nomA la que di mi buen nombre
Celle que j'ai dessinée de baisersLa que a besos dibujé
Elle s'est glissée dans mon lit avec un autre hommeSe metió en mi cama con otro hombre