Adeus à Vida

Adiós a La Vida

No dia em que eu morrerEl día en que yo me muera
Por que tantos requisitos?¿Pa' que tanto requisito?
Se alguém sentir tristezaSi alguno siente tristeza
Que faça um silêncio bonitoQue haga un silencio bonito
Que na caixa de madeiraQue en la caja de madera
Eu possa dormir tranquiloYo pueda dormir tranquilo

Aqueles que me amavamAquellos que me querían
Olharão com desconsoloMirarán con desconsuelo
Minha palidez cristalinaMi palidez cristalina
E meu corpo frio e rígidoY mi cuerpo frío y yerto
Eu liderarei a filaYo encabezaré la fila
Caminho para o cemitérioCamino pa'l cementerio

E quando chegar o momentoY cuando llegue al momento
Em que a terra me engolirEn que la tierra me trague
Eu sentirei os lamentosYo sentiré los lamentos
Terra e flores em minha carneTierra y flores en mi carne
E até gritarei em silêncioY hasta gritaré en silencio
Quando começarem a me deixarCuando empiecen a dejarme

O tempo começa a correrEmpieza a correr el tiempo
E eu começo a entrar no esquecimentoY yo a entrar en el olvido
Talvez uma flor e uma oraçãoQuizás una flor y un rezo
De um familiar ou amigoDe un familiar o un amigo
Eu sei que um dia minha lembrançaYo sé que un día mi recuerdo
Não trará calor nem frioNo traerá calor ni frío

No fim das contas a vidaAl fin y al cabo la vida
É um caminho para a morteEs camino hacia la muerte
Todo aquele que a percorreTodo aquel que la transita
Mesmo que lentamenteAsí vaya lentamente
Certamente a terminaSeguro que la termina
E no final Deus e sua sorteY al final Dios y su suerte

E quando chegar o momentoY cuando llegue al momento
Em que a terra me engolirEn que la tierra me trague
Eu sentirei os lamentosYo sentiré los lamentos
Terra e flores em minha carneTierra y flores en mi carne
E até gritarei em silêncioY hasta gritaré en silencio
Quando começarem a me deixarCuando empiecen a dejarme