Amor de Paso

Amour de Passage

Amor de Paso

Amour, oh amourAmor, ay amor
Dis-moi pourquoi tu m'as laissé seul, mon cœurDime por que me dejaste solo, corazón
Sans toi, je suis si tristeSin ti qué triste estoy
Et pour quelle raison m'as-tu abandonnéY por que razón me abandonaste

L'amour ne se vit pas à la légèreEl amor no se entrega de paso
Pour moi, il y a trop d'occasionsPara mi sobran las ocasiones
L'amour, c'est fait pour en profiterEl amor es para disfrutarlo
S'il y a de bonnes intentionsSi se tienen buenas intenciones

À quoi bon t'avoir juste de passageDe qué sirve tenerte de paso
Pour ensuite vivre dans l'illusionPara después vivir de ilusiones

Je t'ai donné mon amourTe di mi querer
Et tu as égayé ma vie un instant, pas plusY alegraste mi vida un momento no más
Je t'ai donné tout mon êtreTe di todo mi ser
Et tu m'as payé avec ton aventureY me pagaste con tu aventura

Moi qui t'ai toujours donné mon affectionYo que siempre te di mi cariño
Moi qui t'ai offert ma tendresseYo que a ti me entregue con ternura
Et pourtant, tu m'as fermé le cheminY aun así me encerraste el camino
Toi, ma divine folieSiendo tu mi divina locura

Peut-être que tu ne veux pas d'un amour sincèreTal vez no quieres amor del bueno
Comme celui que je t'ai donné avec douceurComo el que yo te di con dulzura