Asi Se Le Canta Al Despecho

So wird dem Herzschmerz gesungen

Asi Se Le Canta Al Despecho

Warum musste ich sie nur treffenYo por que me la tuve que encontrar
Und sie bitten, mir ihre Liebe zu geben?Y pedirle que me diera su querer
Ihre Schönheit stellte mich an meinen PlatzSu hermosura me puso en su lugar
Meine gute Absicht war von ganzem Herzen, sie zu meiner Frau zu machen.Mi buena intención de todo corazón fue hacerla mi mujer

Ich suchte in ihr mein GlückYo buscando en ella mi felicidad
Seit dem Tag, an dem ich ihr meine Liebe gestand.Desde el día que mi amor le declaré
Alles war vorbereitet mit Brautgeschenken.Todo estaba preparado con ajuar
Ich wollte heiraten, aber mit wem?Me voy a casar pero ya con quien
Die, die ich liebte, ist mit einem anderen gegangen.Si la que yo amaba con otro se fue

Manchmal denke ich, wenn ich sie wiedersehe,Pienso a veces que si la vuelvo a ver
Würde ich sie zusammen mit ihm umbringenLa mataría junto con el
Und am Ende mich selbst auch,Y terminar por matarme también
Um zu vergessen, dass ich sie geliebt habe.Para olvidar que la ame

Barkeeper, ein doppelter Drink,Cantinero un trago doble
Denn heute habe ich das Recht dazu.Que hoy estoy en mi derecho
Und eine Gitarre, die weint,Y una guitarra que llore
Denn so wird dem Herzschmerz gesungen.Porque así se le canta al despecho

Ich lebe traurig, das will ich nicht leugnen,Vivo triste no lo voy a negar
Ich brauche sie wie das Licht der Sonne.Me hace falta como la luz del Sol
Man sollte einen Mann nicht betrügen,Es que a un hombre no lo deben engañar
Wenn er sicher ist und im Dunkeln bleibt, verliert er seine Illusion.Cuando está seguro y queda al oscuro pierde su ilusión

Aber ich werde mich nie wieder vertrauen,Pero nunca me volveré a confiar
Dieser Schlag hat mich zum Nachdenken gebracht.Este golpe me hizo arrepentir
Sie muss umdenken,Ella tiene que recapacitar
Sie wird weinen müssen und so wird sie bezahlenTendrá que llorar y así pagará
Für alles, was sie getan hat, um mich leiden zu lassen.Todo lo que ha hecho por verme sufrir

Manchmal denke ich, wenn ich sie wiedersehe,Pienso a veces que si la vuelvo a ver
Würde ich sie zusammen mit ihm umbringenLa mataría junto con el
Und am Ende mich selbst auch,Y terminar por matarme también
Um zu vergessen, dass ich sie geliebt habe.Para olvidar que la ame

Barkeeper, ein doppelter Drink,Cantinero un trago doble
Denn heute habe ich das Recht dazu.Que hoy estoy en mi derecho
Und eine Gitarre, die weint,Y una guitarra que llore
Denn so wird dem Herzschmerz gesungen.Porque así se le canta al despecho