Daniela

Daniela

Daniela

Eines Tages, eine sehr junge MutterUn día una madre muy joven
hat ihr Leben verlorenHa perdido la vida
Das Unglück geschahLa desgracia ocurrió
Der Krieg zwischen den Banden geht weiterSucede la guerra entre pandillas

Und eine verlorene KugelY una bala perdida
beendete ihr LebenCon su vida, acabó
Und Daniela, noch ein Kind,Y Daniela muy niña
blieb ohne Eltern zurückHuerfanita, quedó

Mein Gott! Was für bittere Zeiten¡Dios mío! Qué ratos tan amargos
Du füllst sie mit LebenTú la llenas de vida
Und ein anderer nahm es ihrY otro se la quitó
Der Teufel, der meine EnkeltochterEl satán que a mi nieta
ohne Eltern zurückließHuerfanita, dejó

Daniela, ich bin dein Großvater mütterlicherseitsDaniela, soy tu abuelo materno
Und obwohl niemand es ersetzen kannY aunque nadie reemplaza
Diese Liebe für dichEse amor para ti
Deine Mama, von oben,Tu mamá, desde el cielo
will, dass du glücklich bistQuiere verte feliz

Daniela, du bist ganz alleinDaniela, te quedaste solita
Ganz allein in der WeltMuy solita en el mundo
Ohne Papa, ohne MamaSin papá, ni mamá

Daniela, die Härte des SchicksalsDaniela, el rigor del destino
hat die totale WaiseHa traído consigo
mit sich gebrachtLa total orfandad
Und auch wenn wir bei dir sindY aunque estamos contigo
fehlt ein ZuhausePero falta un hogar

Mein Gott! Was für bittere Zeiten¡Dios mío! Qué ratos tan amargos
Du füllst sie mit LebenTú la llenas de vida
Und ein anderer nahm es ihrY otro se la quitó
Der Teufel, der meine EnkeltochterEl satán que a mi nieta
ohne Eltern zurückließHuerfanita, dejó

Daniela, ich bin dein Großvater mütterlicherseitsDaniela, soy tu abuelo materno
Und obwohl niemand es ersetzen kannY aunque nadie reemplaza
Diese Liebe für dichEse amor para ti
Deine Mama, von oben,Tu mamá, desde el cielo
will, dass du glücklich bistQuiere verte feliz

Deine Mama, von oben,Tu mamá, desde el cielo
will, dass du glücklich bistQuiere verte feliz