Daniela

Daniela

Daniela

Un jour, une mère si jeuneUn día una madre muy joven
A perdu la vieHa perdido la vida
La tragédie est arrivéeLa desgracia ocurrió
C'est la guerre entre les gangsSucede la guerra entre pandillas

Et une balle perdueY una bala perdida
A mis fin à sa vieCon su vida, acabó
Et Daniela, si petiteY Daniela muy niña
Est devenue orphelineHuerfanita, quedó

Mon Dieu ! Quels moments si amers¡Dios mío! Qué ratos tan amargos
Tu lui donnes de la vieTú la llenas de vida
Et un autre l'a priseY otro se la quitó
Le satan qui a laissé ma petite-filleEl satán que a mi nieta
Orpheline, iciHuerfanita, dejó

Daniela, je suis ton grand-père maternelDaniela, soy tu abuelo materno
Et même si personne ne remplaceY aunque nadie reemplaza
Cet amour pour toiEse amor para ti
Ta maman, depuis le cielTu mamá, desde el cielo
Veut te voir heureuseQuiere verte feliz

Daniela, tu es restée toute seuleDaniela, te quedaste solita
Très seule dans ce mondeMuy solita en el mundo
Sans papa, ni mamanSin papá, ni mamá

Daniela, la dureté du destinDaniela, el rigor del destino
A apporté avec elleHa traído consigo
La totale orphelinatLa total orfandad
Et même si nous sommes avec toiY aunque estamos contigo
Il manque un foyerPero falta un hogar

Mon Dieu ! Quels moments si amers¡Dios mío! Qué ratos tan amargos
Tu lui donnes de la vieTú la llenas de vida
Et un autre l'a priseY otro se la quitó
Le satan qui a laissé ma petite-filleEl satán que a mi nieta
Orpheline, iciHuerfanita, dejó

Daniela, je suis ton grand-père maternelDaniela, soy tu abuelo materno
Et même si personne ne remplaceY aunque nadie reemplaza
Cet amour pour toiEse amor para ti
Ta maman, depuis le cielTu mamá, desde el cielo
Veut te voir heureuseQuiere verte feliz

Ta maman, depuis le cielTu mamá, desde el cielo
Veut te voir heureuseQuiere verte feliz