Dolor de Patria

Pijn van het Vaderland

Dolor de Patria

Ik mis mijn land zo ergExtraño tanto mi tierra
Waar ik al van moest vertrekkenDe la que ya me tocó partir
Ik liet mijn dierbaren achterDejé a mis seres queridos
Zonder dat ik iets van hen weet, en zij van mijSin saber de ellos ni ellos de mi

Ik voel me een vreemdelingMe siento desconocido
Als een schip zonder roerComo barco sin timón
Dat geen vaste koers vaartQue no lleva rumbo fijo
En niet weet waar ik heen gaY sin saber para dónde voy

Dat geen vaste koers vaartQue no lleva rumbo fijo
En niet weet waar ik heen gaY sin saber para dónde voy

Zonder de warmte van mijn mensenSin el calor de mi gente
Voelt mijn hart koud aanSiento frío el corazón
En voel ik de pijn van het vaderlandY siento dolor de patria
Pijn van vrienden, pijn van liefdeDolor de amigos dolor de amor

En voel ik de pijn van het vaderlandY siento dolor de patria
Pijn van vrienden, pijn van liefdeDolor de amigos dolor de amor

Ik draag een treurig gezichtTraigo la mirada triste
Sinds de dag dat ik afscheid namDesde el día que les dije adiós
Met tranen in mijn ogenCon lágrimas en mis ojos
Weet ik niet hoe lang, God zij met onsNo sé hasta cuando válgame Dios

Ik voel me zo'n buitenstaanderMe siento tan forastero
Waar geen warmte van een thuis isDonde no hay calor de hogar