Le Grillon

El Grillo

Écoute ma chérie, qu'est-ce que je touche là-basOiga mijita qué es lo que toco por hay
Une chose un peu bizarre, ma filleUna cosa como rara mija
Il y a, il y a, il y a un animalHay hay hay es un animal
La ville, le grillon, ma chérieCiudad la pica mijita

Ma chérie, allume la bougie mais dépêche-toiMijita prenda la vela pero corra
Car vite, un animal va m'attraperPues ligero que me agarra un animal
Il me pique très fortMe está picando muy duro
Juste au-dessus du genou, ça pourrait être un scorpionArribita en la rodilla puede ser un alacrán

Quel désespoir, par DieuQue desespero por Dios
Quel animal pour piquer si fortQue animal pa' picar duro
Je le sens comme une aiguilleLo siento como una aguja
Ça pourrait être un vampire qui va me sucerPuede ser algún vampiro que me va chupar
Le sang ou une maudite sorcièreLa sangre o alguna maldita bruja

Allume la bougie, je ne sais pas où elle estPrenda la vela, no sé dónde está
Elle est sur la table, j'arrive tout de suiteEstá en la mesa, ya voy pa ya
Allume la bougie, je ne sais pas où elle estPrenda la vela, no sé dónde está
Elle est sur la table, j'arrive tout de suiteEsta en la mesa, ya voy pa ya

Oh mon fils, regarde cet animalHay mijo míreme el animal
Mon Dieu, ma chérie, je toucheAvemaria mi jita yo toco
Une chose très bizarre par iciUna cosa muy rara por ahí
Et c'est très grand, écouteY es muy grande oye
Cherche-le, cherche-le, ma fille, carBuscala buscala mija que
Cet animal va m'attraperQué me agarra ese animal

Ma chérie, par Dieu, de mon âme, commeMijita por Dios de mi alma como
Je commence à tournerQue me estoy mariando
Je me sens déjà défaillirYa me siento desmayar
J'ai une pression dans les yeux, déjàTengo una nueve en los ojos ya me
Le froid de la sueur coule, ma vie va se terminerCorre el sudor frío mi vida va a terminar
J'ai une jambe qui se crampeSe me acalambro una pierna
Les sens ne fonctionnent plusYa no corren los sentidos
Le cœur ne bat plusNi palpita el corazón
Je vais bientôt mourirPronto me voy a morir
Prie quatre Pater Noster et donne-moi la bénédictionRece cuatro padrenuestros y écheme la bendición

Allume la bougie, je ne sais pas où elle estPrenda la vela, no sé dónde está
Elle est sur la table, j'arrive tout de suiteEstá en la mesa, ya voy pa ya
Allume la bougie, je ne sais pas où elle estPrenda la vela, no sé dónde está
Elle est sur la table, j'arrive tout de suiteEstá en la mesa, ya voy pa ya

Comment tu trouves ça, JorgeComo le parece pues Jorge
Quel petit animal avec lequel ma femme m'a jouéQue animalito con el que me salió la mujer hombre
Mais j'ai ici le bâton pour le tuer, écoutePero aquí tengo el garrote pa matalo oye
Vas-y, vas-y, allezDale dúo dale Guepa

Ma chérie, allume la bougie mais dépêche-toiMijita prenda la vela pero corra
Car vite, un animal va m'attraperPues ligero que me agarra un animal
Il me pique très fortMe está picando muy duro
Juste au-dessus du genou, ça pourrait être un scorpionArribita en la rodilla puede ser un alacrán

Quel désespoir, par DieuQue desespero por Dios
Quel animal pour piquer si fortQue animal pa picar duro
Je le sens comme une aiguilleLo siento como una aguja
Ça pourrait être un vampire qui va me sucerPuede ser algún vampiro que me va chupar
Le sang ou une maudite sorcièreLa sangre o alguna maldita bruja

Allume la bougie, je ne sais pas où elle estPrenda la vela, no sé dónde está
Elle est sur la table, j'arrive tout de suiteEstá en la mesa, ya voy pa ya
Allume la bougie, je ne sais pas où elle estPrenda la vela, no sé dónde está
Elle est sur la table, j'arrive tout de suiteEsta en la mesa, ya voy pa ya

Oh par Dieu, ma fille, cet animal va me tuerHay por Dios mija me va matar ese animal
Que va-t-il arriver à cet animalQue le pasara a este animal
Qui ne part pas d'ici, hommeQue no se va de aquí hombre
Je touche une chose très bizarre, ma chérieYo estoy tocando una cosa muy rara mi jita
Oh mon fils, il va te piquerHay mijo hay te ba picar

Laisse le bruit, ma chérie, allume-la discrètementDeje la buya mijita préndala con disimulo
Sans l'effrayerSin que la valla a espantar
Lève-moi la couvertureLevánteme la cobija
Mais fais attention, carPero con mucho cuidado por que
Il pourrait te piquerLa puede picar
Avec précaution, avec précautionCon mañita con mañita
Prends le machetteÉchele mano al machete
Et passe-moi le couteauY a mí me pasa el cuchillo
Sois prête, garde l'œil ouvert, lève-toi viteEsté lista ponga el ojo levanté con rapidez
Regarde, ma chérie, c'est un grillonVe mijita que es un grillo