Esta Navidad No Es Mía

This Christmas Isn't Mine

Esta Navidad No Es Mía

The one who invented Christmas was not aloneEl que inventó la Navidad no estaba solo
And much less in moments of sadnessY mucho menos en momentos de tristezas
Why wouldn't they count on the afflictedPorque no contarían con los afligidos
So that in December they will forget their sorrowsPara que, en diciembre, olvidaran sus penas

Understand that Christmas is a holidayComprendan que la Navidad es una fiesta
Where people are full of joyDonde la gente está llena de alegría
Instead I am just full of sadnessEn cambio, yo solo estoy lleno de tristeza
And that's why this Christmas is not mineY, por eso, esta Navidad no es mía

Without your love there is no joySin tu amor, no hay alegría
Without you there is nothing beautifulSin ti, no hay nada bonito
This Christmas is not mineEsta Navidad no es mía
I see everything witheredTodo lo veo marchito

Not even similar to other timesNi parecida a otros tiempos
When you were my companyCuando eras mi compañía
I couldn't waitQue no veía el momento
To share my joyDe compartir mi alegría

There must have been a prison for the sadDebía de existir la cárcel de los tristes
So that they wouldn't feel alone at ChristmasPara que, en Navidad, no se sintieran solos
And separate them from those who are happyY separarlos de los que gozan felices
Since happiness was not made for everyoneYa que la dicha no la hicieron para todos

Understand that Christmas is a holidayComprendan que la Navidad es una fiesta
Where people are full of joyDonde la gente está llena de alegría
Instead I am just full of sadnessEn cambio, yo solo estoy lleno de tristeza
And that's why this Christmas is not mineY, por eso, esta Navidad no es mía

Without your love there is no joySin tu amor, no hay alegría
Without you there is nothing beautifulSin ti, no hay nada bonito
This Christmas is not mineEsta Navidad no es mía
I see everything witheredTodo lo veo marchito

Not even similar to other timesNi parecida a otros tiempos
When you were my companyCuando eras mi compañía
I couldn't waitQue no veía el momento
To share my joyDe compartir mi alegría