Esta Navidad No Es Mía

Deze Kerst Is Niet Van Mij

Esta Navidad No Es Mía

Degene die Kerstmis uitvond, was niet alleenEl que inventó la Navidad no estaba solo
En al helemaal niet in tijden van verdrietY mucho menos en momentos de tristezas
Waarom zouden ze niet denken aan de treurigenPorque no contarían con los afligidos
Zodat ze in december hun zorgen vergetenPara que, en diciembre, olvidaran sus penas

Begrijp dat Kerstmis een feest isComprendan que la Navidad es una fiesta
Waar mensen vol vreugde zijnDonde la gente está llena de alegría
Maar ik ben alleen maar vol verdrietEn cambio, yo solo estoy lleno de tristeza
En daarom is deze kerst niet van mijY, por eso, esta Navidad no es mía

Zonder jouw liefde is er geen vreugdeSin tu amor, no hay alegría
Zonder jou is er niets mooisSin ti, no hay nada bonito
Deze kerst is niet van mijEsta Navidad no es mía
Alles lijkt verwelktTodo lo veo marchito

Helemaal niet te vergelijken met andere tijdenNi parecida a otros tiempos
Toen jij mijn gezelschap wasCuando eras mi compañía
Ik kon niet wachtenQue no veía el momento
Om mijn vreugde te delenDe compartir mi alegría

Er zou een gevangenis voor treurigen moeten zijnDebía de existir la cárcel de los tristes
Zodat ze zich met kerst niet alleen voelenPara que, en Navidad, no se sintieran solos
En ze scheiden van degenen die gelukkig zijnY separarlos de los que gozan felices
Aangezien het geluk niet voor iedereen is gemaaktYa que la dicha no la hicieron para todos

Begrijp dat Kerstmis een feest isComprendan que la Navidad es una fiesta
Waar mensen vol vreugde zijnDonde la gente está llena de alegría
Maar ik ben alleen maar vol verdrietEn cambio, yo solo estoy lleno de tristeza
En daarom is deze kerst niet van mijY, por eso, esta Navidad no es mía

Zonder jouw liefde is er geen vreugdeSin tu amor, no hay alegría
Zonder jou is er niets mooisSin ti, no hay nada bonito
Deze kerst is niet van mijEsta Navidad no es mía
Alles lijkt verwelktTodo lo veo marchito

Helemaal niet te vergelijken met andere tijdenNi parecida a otros tiempos
Toen jij mijn gezelschap wasCuando eras mi compañía
Ik kon niet wachtenQue no veía el momento
Om mijn vreugde te delenDe compartir mi alegría