Ganado Marcado

Marked Livestock

Ganado Marcado

I've been noticing for days, ma'amHace días vengo notando, señora
How you keep staring at meQue insistente que usted me mira
When I walk by and say hiCuando paso y la saludo
You sigh without a careSin disimulo suspira

I know very well, ma'amYo lo sé muy bien, señora
What you want from meQué es lo que quiere conmigo
But I have too much respectPero me sobra respeto
For your man, who’s my friendPor su dueño, que es mi amigo

As for what you’re looking forA lo que usted está buscando
Don’t expect me to say yesNo espere que le dé el sí
'Cause I’d be devastatedPorque yo me moriría
If that happened to meSi eso me lo hacen a mí

And as the saying goesY como dice el refrán
It's good to rememberRecordarlo es oportuno
No harm should come to anyoneEl mal no se le hace a nadie
Unless you want it for yourselfSino se quiere pa’ uno

I’d rather look like a foolPrefiero pasar por bobo
I’d rather seem like a duncePrefiero pasar por tonto
On that crazy horseEn ese caballo loco
Ma'am, I won’t get onSeñora, yo no me monto

I don’t want someone else’s loveNo quiero amores ajenos
Please, just let me bePor favor, déjeme en paz
'Cause the marked livestockPorque el ganado marcado
Belongs to the owner and no one elseEs del dueño y nada más

I’m a man and you know it, ma'amSoy macho y usted lo sabe, señora
But I won’t get in betweenPero entre dos no me meto
I never stab from behindYo nunca doy por la espalda
And I respect my friendsY a mis amigos respeto

When you look at me, ma'amCuando me mira, señora
With those mischievous eyesCon sus ojos maliciosos
I confess, ma'amSe lo confieso, señora
You make me nervousQue usted me pone nervioso

Even though I know you like meAunque yo sé que le gusto
And I like you tooY que usted me gusta a mí
Machete, stay in your sheathMachete, estate en tu vaina
Let’s just leave it at thatDejemos la cosa así

If you want to drag meSi usted quiere involucrarme
Into your little game of threeEn su jueguito de tres
Forgive me for sayingPerdóneme que le diga
You’re not that kind of ladyTan señora usted no es

I’d rather look like a foolPrefiero pasar por bobo
I’d rather seem like a duncePrefiero pasar por tonto
On that crazy horseEn ese caballo loco
Ma'am, I won’t get onSeñora, yo no me monto

I don’t want someone else’s loveNo quiero amores ajenos
Please, just let me bePor favor, déjeme en paz
'Cause the marked livestockPorque el ganado marcado
Belongs to the owner and no one elseEs del dueño y nada más