Das Schlemmen

La Comelona

(Komm schon, beweg dich, Mädchen)(Ánimo, muévalo, mija)

Mach schon, Mädchen, das gehört dirHágale, pues, mija, que esto es suyo
Lass uns das Schlemmen genießenAprovechemos la comelona
Iss tagsüber und iss nachtsComa de día y coma de noche
Damit du richtig schön rund wirst (seltsam)Pa' que se ponga bien petacona (raro)

So schön ist es, wenn man jung istTan bueno que es cuando uno esta joven
Alles wird rosarotTodo se pone color de rosa
In jeder Hinsicht passt esEn toda forma le corresponden
Und sogar wird dir gegeben, damit du isst (ja)Y hasta le pangan pa' que uno coma (aja)

Aber was ich überhaupt nicht magPero lo que no me gusta nada
Ist, wenn man älter wirdEs cuando uno ya se va envejeciendo
Dann sagen sie dir: Bezahle, mach weiterLe van diciendo: Pague, adelante
Damit du weiter essen kannstPara que pueda seguir comiendo

Zahl, Mädchen, das gehört dirPágale, pues, mija, que esto es suyo
Lass uns das Schlemmen genießenDémosle gusto a la comelona
Denn wenn man richtig alt istPorque cuando uno está bien viejito
Zahlt man weiter, damit ein anderer isstSigue pagando, es pa' que otro coma

Zahl, Mädchen, das gehört dirPágale, pues, mija, que esto es suyo
Lass uns das Schlemmen genießenDémosle gusto a la comelona
Denn wenn man richtig alt istPorque cuando uno está bien viejito
Zahlt man weiter, damit ein anderer isstSigue pagando, es pa' que otro coma

(Das ist so, oh)(Eso es así, uy)
(Wie mein Großvater immer sagte)(Como decía mi abuelo)
(Hör zu, mein lieber Enkel, ich esse immer, wenn ich kann)(Oiga, mi querido nieto yo siempre que como le como el huelo)

Auch wenn sie mir ein Großvater-Gesicht gebenAunque me vean cara de abuelo
Mit Frauen bin ich sehr glücklichCon las mujeres soy muy contento
Ich schnapp mir noch eine FünfzehnjährigeTodavía cojo a una quinceañera
Und es ist viel Zeit, die ich mit ihr verbringeY es mucho el rato que la revuelco

Ich muss es ausnutzen, solange ich lebeTengo que aprovechar mientras viva
Um mich mit Frauen zu erfreuenA darme gusto con las mujeres
Denn irgendwann kommt die KahlheitPorque después llega la pelona
Und aus dem Loch kommt man nicht mehr rausY salir del hueco ya no se puede

Aber was ich überhaupt nicht magPero lo que no me gusta nada
Ist, wenn man älter wird (was passiert)Es cuando uno ya se va envejeciendo (que pasa)
Dann sagen sie dir: Bezahle, mach weiterLe van diciendo: Pague, adelante
Damit du weiter essen kannstPara que pueda seguir comiendo

Zahl, Mädchen, das gehört dirPágale, pues, mija, que esto es suyo
Lass uns das Schlemmen genießenDémosle gusto a la comelona
Denn wenn man richtig alt istPorque cuando uno está bien viejito
Zahlt man weiter, damit ein anderer isstSigue pagando, es pa' que otro coma

Zahl, Mädchen, das gehört dirPágale, pues, mija, que esto es suyo
Lass uns das Schlemmen genießenDémosle gusto a la comelona
Denn wenn man richtig alt istPorque cuando uno está bien viejito
Zahlt man weiter, damit ein anderer isstSigue pagando, es pa' que otro coma