La Novia Del Chofer

The Driver's Girlfriend

La Novia Del Chofer

Man, what a mess I got into with my girlHombre que encarte tuve yo con mi novia
Not being a driver, I had to learnSin ser chofer y tuve que aprender
To drive this little car that she ownsA conducir un carrito que ella tiene
Just because I had to be her chauffeurDisque por que yo tenía que ser su chofer

Let me tell you, buddy, we were out for a rideLe cuento amigo que estábamos de paseo
She shifted the lever, and I don’t know what she hitMovió la palanca y no sé qué le toco
Man, what a scare, that car jumped so badHombre que susto ese carro brinco tan feo
That this thing just stalled right thereQue este aparato hay mismo se me paro

We both got to work, trying to fix itNos pusimos los dos a trabajar en llave
I grabbed the lever, she kept telling meAgarre pues la palanca ella me decía
Adjust the steering right, or it’ll pop outColoque bien la dirección que ahí se le sale
And don’t shift it yet, just hold onY el cambio no me lo meta todavía

Come on, baby, step on it, pump the gasCorra negrito ligero chupe la bomba
I didn’t know, I was pumping the radiatorYo sin saber le chupe fue el radiador
And drained all the water it hadY le saque toda el agua que tenía
I sucked so much, I almost pulled the engine outLe chupe tanto que casi saco el motor

Come on, baby, plug in the spark plugsCorra negrito y enchufe la bujias
Turn the switch on, let’s get it runningAbrele el swiche y de starta a funcionar
And if it still won’t startY si no quiere arrancar todavía
I’ll just pump the gas againLa bomba yo se la vuelvo a chupar

Come on, baby, plug in the spark plugsCorra negrito y enchufe la bujias
Turn the switch on, let’s get it runningAbrele el swiche y de starta a funcionar
And if it still won’t startY si no quiere arrancar todavía
I’ll just pump the gas againLa bomba yo se la vuelvo a chupar

It was going well, but the car wouldn’t startVenia muy bien pero el carro no arrancaba
I was so nervous, I was pushing without cautionYo muy nervioso le daba sin precaucion
And she told me that the way I was jamming itY me dijo que así como se lo encholaba
I was actually messing up the transmissionYo le estaba era dañando la trasmisión

My poor girl was getting really desperateMi pobre novia estaba muy desesperada
And I was too, not knowing what to doY yo también sin saber que le hacia
I checked the engine, everything looked fineTodo el motor muy bien lo revisaba
But it was all tightened up just rightPero muy bien ajustado lo tenía

She saw that the brake was really tenseElla vio que estaba muy tensionado el freno
And that the engine was also overheatingY que también se estaba fundiendo el motor
Baby, go ahead, and disconnect that wireNegrita va y negro desconecte ese cable
The one that’s hooked to the alternatorEse que esta conectado el alternador

It was going well, but it wouldn’t startVenia muy bien pero no quería arrancar
Push it, my girl kept sayingEmpuje a ver, mi novia me decía
Then reconnect the wireY luego el cable vuelvalo a conectar
The battery’s fully charged, it’s good to goQue esta muy bien cargada la bateria

Come on, baby, plug in the spark plugsCorra negrito y enchufe la bujias
Turn the switch on, let’s get it runningAbrele el swiche y de starta a funcionar
And if it still won’t startY si no quiere arrancar todavía
I’ll just pump the gas againLa bomba yo se la vuelvo a chupar

Come on, baby, plug in the spark plugsCorra negrito y enchufe la bujias
Turn the switch on, let’s get it runningAbrele el swiche y de starta a funcionar
And if it still won’t startY si no quiere arrancar todavía
I’ll just pump the gas againLa bomba yo se la vuelvo a chupar