La Tirana

De Tirana

La Tirana

Ik ontving je hart met heel mijn zielTe recibí el corazón con toda el alma
Ik heb er geen spijt van, ondanks je verraadNo me arrepiento, a pesar de tu traición
Toen ik me realiseerde dat je een tirana bentAl darme cuenta que eres una tirana
Raakte ik verliefd en bedrogde het lot meMe enamoré y el destino me engañó

Met zoveel vrouwen in de wereldHabiendo tantas mujeres en el mundo
Moest jij het zijn, mijn enige wanhoopTenías que ser tú, mi única desesperación

Je gaf me je hart en je gaf het gewondMe diste el corazón y me lo diste herido
Een andere liefde bedrog je en jij bedrog mijnOtro amor te engañó y tú engañaste el mío
Waarom ben je zo'n tirana voor degene die van je houdt?¿Por qué eres tan tirana con el que sabe amarte?
Je had me moeten doden om me te laten vergetenDebías de matarme para ya olvidarte

(Waarom moest je zo'n tirana zijn?)(¿Por qué tenías que ser tan tirana?)
(Tirana, niet meer)(Tirana, ya no más)
(Mijn arme hart, houdt het niet meer vol)(Mi pobre corazón, ya no te aguanta más)

Telkens als ik probeer je te vergetenSiempre que hago el intento de olvidarte
Hoor je, tirana, ik kan het nietOye, tirana, no lo puedo lograr
Ik voel dezelfde verlangens om je te kussenSiento los mismos deseos de besarte
Hoor je, tirana, je gaat me dodenOye, tirana, tú me vas a matar

Met zoveel vrouwen in de wereldHabiendo tantas mujeres en el mundo
En ik, alleen met jou, moest je me vindenY yo, solo contigo, me tenía que encontrar

Je gaf me je hart en je gaf het gewondMe diste el corazón y me lo diste herido
Een andere liefde bedrog je en jij bedrog mijnOtro amor te engañó y tú engañaste el mío
Waarom ben je zo'n tirana voor degene die van je houdt?¿Por qué eres tan tirana con el que sabe amarte?
Je had me moeten doden om me te laten vergetenDebías de matarme para ya olvidarte

(Waarom moest je zo'n tirana zijn?)(¿Por qué tenías que ser tan tirana?)
(Tirana, niet meer)(Tirana, ya no más)
(Mijn arme hart, houdt het niet meer vol)(Mi pobre corazón, ya no te aguanta más)