Llévame Contigo

Emmène-moi avec toi

Llévame Contigo

C'est sûr que tu m'aimesCierto que me quieres
Comme je t'aimeComo yo te amo
Pourquoi ne pas formerPor qué no formamos
Notre propre foyerNuestro propio hogar

Emmène-moi avec toiLlévame contigo
Je veux être ton maîtreQuiero ser tu dueño
Tu me rends maladeMe tienes enfermo
À force d'attendreDe tanto esperar

Je veux découvrirQuiero descubrir
Avec toi un monde nouveauContigo un mundo nuevo
Plein de tendresseLleno de ternura
Plein de passionLleno de pasión

Pour qu'on vivePara que vivamos
Un amour éternelUn amor eterno
Et qu'on en profiteY lo disfrutemos
Rien qu'à deuxSolo entre los dos

Qu'est-ce que tu attendsQué esperas ya
Et pourquoiY por qué
Tu te limitesTe limitas
Avec mon cœurCon mi corazón

Si c'est écritSi escrito está
Dans mon êtreEn mi ser
Que c'est inutileQue es inútil
De vivre sans ton amourVivir sin tu amor

L'amour est beauEl amor es lindo
Tant qu'on ne se blesse pasMientras no se hiere
On préfère toujoursSiempre se prefiere
Le meilleurTodo lo mejor

Pour cette personnePara esa persona
Qu'on aime tantQue tanto se quiere
On donne de l'affectionSe le da cariño
Sans limitationSin limitación

Je t'aime ma vieTe quiero mi vida
Pour mille raisonsPor muchas razones
Quelque chose de si divinAlgo tan divino
Que je ne sais perdreQue no sé perder

C'est pourquoi je te demandePor eso te pido
Ne m'abandonne jamaisNunca me abandones
J'aimerais être toujoursQuisiera estar siempre
Où que tu soisDónde tú estés

Qu'est-ce que tu attendsQué esperas ya
Et pourquoiY por qué
Tu te limitesTe limitas
Avec mon cœurCon mi corazón

Si c'est écritSi escrito está
Dans mon êtreEn mi ser
Que c'est inutileQue es inútil
De vivre sans ton amourVivir sin tu amor