Luz de Mi Vida

Lumière de Ma Vie

Luz de Mi Vida

Que c'est beau de savoir ma vieQue hermoso es saber mi vida
Que tu es la lumièreQue tú eres la luz
Qui éclaire mon existenceQue alumbra mi existencia
Comme c'est joli de porterQué lindo es llevar prendida
Dans notre cœurEn nuestro corazón
Une influence éternelleUna eterna influencia

Je ne sais pas si c'est pour t'adorerNo sé si es por adorarte
Mais à tes côtésPero es que a tu lado
Il n'y a pas de raison de souffrirNo hay porque sufrir

Et quand je ne suis pas avec toiY cuando no estoy contigo
Je suis comme un mendiantSoy como un mendigo
Je préfère mourirPrefiero morir

Et quand je ne suis pas avec toiY cuando no estoy contigo
Je suis comme un mendiantSoy como un mendigo
Je préfère mourirPrefiero morir

Tu es tant ici dans ma vieTú eres tanto aquí en mi vida
Je ne pourrai t'oublier qu'avec la mortSolo con la muerte te podre olvidar
Parce que tant que je vivraiPorque mientras que yo viva
Personne ne pourra te faire disparaître de mon espritNadie de mi mente te podrá borrar

Car en toi j'ai trouvé cePorque en ti encontré aquel
Nid plein de tendresseNido lleno de ternura
Plein d'illusionsLleno de ilusión
Et aujourd'hui que je suis ton éluY hoy que ya soy tu elegido
À ton âme noble et pureA tu alma noble y pura
Je donne mon amourLe entrego mi amor

Et aujourd'hui que je suis ton éluY hoy que ya soy tu elegido
À ton âme noble et pureA tu alma noble y pura
Je donne mon amourLe entrego mi amor

Ne pense pas, ma vie,No pretendas vida mía
À cesser de m'aimer ne serait-ce qu'un instantDejar de quererme ni por un momento
Je ne sais pas ce que je ferais sans ton amourNo sé sin tu amor que haría
Quelle serait ma peineCual fuera mi pena
Mon triste lamentementMi triste lamento

Je ne veux pas que nos viesNo quiero que nuestras vidas
Soient entravées par un changement de désillusionSe interponga un cambio de desilusión
Il n'y a pas de douleur qui causeNo hay dolor que cause
Des larmes comme cause de peineLlanto como causa pena
Une blessure d'amourUna herida de amor

Il n'y a pas de douleur qui causeNo hay dolor que cause
Des larmes comme cause de peineLlanto como causa pena
Une blessure d'amourUna herida de amor

Tu es tant ici dans ma vieTú eres tanto aquí en mi vida
Que si je te perdais, je perds la raisonQue si te perdiera pierdo la razón
Je t'aime tant, ma vieTe amo tanto vida mía
Que je ne pourrais plus vivre sans ton amourQue ya no pudiera vivir sin tu amor

C'est que tes doux baisersEs que tus tibios besos
Semencent sur mes lèvres tendresse et plaisirSiembran en mis labios ternura y placer
Et c'est la lumière de ma vieY esa es la luz de mi vida
Que pour toujours unieQue por siempre unida
Je l'emporte en moiLa llevo a mí ser

Et c'est la lumière de ma vieY esa es la luz de mi vida
Que pour toujours unieQue por siempre unida
Je l'emporte en moiLa llevo a mí ser