Me Rio De Ti

Je me moque de toi

Me Rio De Ti

Quand je t'ai vu servir dans ce petit caféCuando te vi atender en ese cafetín
Tu as baissé la tête, j'ai vu que ça t'a gênéeBajaste la cabeza cuando vi que te dio pena
Alors je suis partiDe allí, mejor me salí

Mais je me moque de toi parce que tu trompes les hommesPero me río de ti porque engañas a los hombres
Et tu donnes tes caressesY le entregas tus caricias
À tous ceux qui t'offrent juste des verres de liqueurA todo aquel que te brinda solo copas de licores

À ce coin-là, tu restes entouréeEn aquella esquina mantienes reunida
Parmi les voyous cherchant du plaisirEntre los malevos buscando placer
Mais ça me fait rire ce que tu faisPero me da risa de lo que tú haces
Te moquer de moi, tu ne pourras pasBurlarte más de mí no vas a poder

À ce coin-là, tu restes entouréeEn aquella esquina mantienes reunida
Parmi les voyous cherchant du plaisirEntre los malevos buscando placer
Mais ça me fait rire ce que tu faisPero me da risa de lo que tú haces
Te moquer de moi, tu ne pourras pasBurlarte más de mí no vas a poder

Je ne veux même pas être ton amiNo quiero ni ser tu amigo
Ta méchanceté me fait fuirTu maldad me hace alejar
Ça me fait de la peine qu'on me voie parmi des femmes de boueMe da pena que me vean entre mujeres del fango
Là-bas, je ne veux pas allerAllá no quiero llegar

Mais je me moque de toi parce que tu trompes les hommesPero me río de ti porque engañas a los hombres
Et tu donnes tes caressesY le entregas tus caricias
À tous ceux qui t'offrent juste des verres de liqueurA todo aquel que te brinda solo copas de licores

À ce coin-là, tu restes entouréeEn aquella esquina mantienes reunida
Parmi les voyous cherchant du plaisirEntre los malevos buscando placer
Mais ça me fait rire ce que tu faisPero me da risa de lo que tú haces
Te moquer de moi, tu ne pourras pasBurlarte más de mí no vas a poder

À ce coin-là, tu restes entouréeEn aquella esquina mantienes reunida
Parmi les voyous cherchant du plaisirEntre los malevos buscando placer
Mais ça me fait rire ce que tu faisPero me da risa de lo que tú haces
Te moquer de moi, tu ne pourras pasBurlarte más de mí no vas a poder