Mi Renuncia

Mein Rücktritt

Mi Renuncia

Wenn meine Anwesenheit dich stört, um es zu sehen, gehe ichSi mi presencia te incomoda para poderlo mirar, me voy
Ich gehe von hier, damit du deine Romanze leben kannstMe voy de aquí para que vivas tu romance
Mach dir keine Sorgen, ich habe deine Andeutungen verstandenNo te preocupes, ya entendí tus indirectas
Es ist nicht nötig, dass du mich anlügst, ich gehe, um dich nicht zu störenNo hace falta que me mientas, me voy para no estorbarte

Wenn du es andeutest, jedes Mal, wenn du vor diesem Idioten stehst, weiß ich esSi lo insinúas cada vez que, al frente de este idiota, estás, lo sé
Glaub nicht, dass ich es nicht merke, ich kann es nur gut verbergenNo creas que no me doy cuenta, es que muy bien lo disimulo
Aber bis heute werde ich mich mit Mut füllenPero hasta hoy voy a llenarme de coraje
Du musst mich nicht beenden, ab heute trete ich zurückNo tendrás que terminarme, a partir de hoy, renuncio

Ich trete zurück, um nicht mehr das zu sein, was ich für dich binRenuncio a ser lo que soy para ti
Ein Zeitvertreib, ein wegwerfbares InstrumentUn pasatiempo, un instrumento desechable
Ich trete zurück von der armen und erbärmlichen Liebe, die du gibstRenuncio al pobre y miserable amor que brindas
Und ich trete zurück von den Zärtlichkeiten, die du mir gegeben hast, um mich zu betrügenY renuncio a las caricias que me diste al engañarme

Es ist mein unwiderruflicher Rücktritt, denn ich habe nicht vor, jemals zurückzukehrenEs mi renuncia irrevocable, porque no pienso volver jamás
Auch wenn wir beide hier als Samen in dieser Welt bleiben würdenAunque quedáramos los dos para semilla en este mundo
Heute verachte ich dich, du bist nicht mehr in meinem KopfHoy te desprecio, ya no estás aquí en mi mente
Wie ich zuvor sagte, ab heute trete ich zurückComo dije anteriormente, a partir de hoy, renuncio

Du deutest es an, jedes Mal, wenn du vor diesem Idioten stehst, weiß ich esSe lo insinúas cada vez que, al frente de este idiota, estás, lo sé
Glaub nicht, dass ich es nicht merke, ich kann es nur gut verbergenNo creas que no me doy cuenta, es que muy bien lo disimulo
Aber bis heute werde ich mich mit Mut füllenPero hasta hoy voy a llenarme de coraje
Du musst mich nicht beenden, ab heute trete ich zurückNo tendrás que terminarme, a partir de hoy, renuncio

Ich trete zurück, um meinen Stolz nicht zertreten zu sehenRenuncio a ver pisoteado mi orgullo
Ich trete zurück, um nicht dein Clown zu seinRenuncio a ser tu payaso de turno
Ich lasse dich frei und strenge dich nicht an, mich zu suchenTe dejo libre, y no te esfuerces en buscarme
Denn du wirst mich nie wieder in dieser Welt finden.Porque no vas a encontrarme nunca más en este mundo