Mi Renuncia

Mijn Ontslag

Mi Renuncia

Als mijn aanwezigheid je stoort om het te kunnen zien, ga ik wegSi mi presencia te incomoda para poderlo mirar, me voy
Ik ga hier weg zodat jij je romance kunt levenMe voy de aquí para que vivas tu romance
Maak je geen zorgen, ik heb je indirecte opmerkingen al begrepenNo te preocupes, ya entendí tus indirectas
Het is niet nodig dat je me liegt, ik ga weg om je niet te storenNo hace falta que me mientas, me voy para no estorbarte

Als je het insinueert elke keer dat je voor deze idioot staat, weet ik hetSi lo insinúas cada vez que, al frente de este idiota, estás, lo sé
Geloof niet dat ik het niet doorheb, ik verberg het heel goedNo creas que no me doy cuenta, es que muy bien lo disimulo
Maar tot vandaag ga ik me vullen met moedPero hasta hoy voy a llenarme de coraje
Je hoeft me niet te beëindigen, vanaf vandaag neem ik ontslagNo tendrás que terminarme, a partir de hoy, renuncio

Ik neem ontslag om te zijn wat ik voor jou benRenuncio a ser lo que soy para ti
Een tijdverdrijf, een wegwerpinstrumentUn pasatiempo, un instrumento desechable
Ik neem ontslag van de arme en miserabele liefde die je biedtRenuncio al pobre y miserable amor que brindas
En ik neem ontslag van de strelingen die je me gaf terwijl je me bedrogY renuncio a las caricias que me diste al engañarme

Het is mijn onherroepelijke ontslag omdat ik niet van plan ben om ooit terug te komenEs mi renuncia irrevocable, porque no pienso volver jamás
Ook al zouden we met z'n tweeën overblijven als zaad in deze wereldAunque quedáramos los dos para semilla en este mundo
Vandaag veracht ik je, je bent niet meer in mijn gedachtenHoy te desprecio, ya no estás aquí en mi mente
Zoals ik eerder zei, vanaf vandaag neem ik ontslagComo dije anteriormente, a partir de hoy, renuncio

Je insinueert het elke keer dat je voor deze idioot staat, weet ik hetSe lo insinúas cada vez que, al frente de este idiota, estás, lo sé
Geloof niet dat ik het niet doorheb, ik verberg het heel goedNo creas que no me doy cuenta, es que muy bien lo disimulo
Maar tot vandaag ga ik me vullen met moedPero hasta hoy voy a llenarme de coraje
Je hoeft me niet te beëindigen, vanaf vandaag neem ik ontslagNo tendrás que terminarme, a partir de hoy, renuncio

Ik neem ontslag om mijn trots vertrapt te zienRenuncio a ver pisoteado mi orgullo
Ik neem ontslag om jouw clown van de dag te zijnRenuncio a ser tu payaso de turno
Ik laat je vrij en doe geen moeite om me te zoekenTe dejo libre, y no te esfuerces en buscarme
Want je gaat me nooit meer vinden in deze wereldPorque no vas a encontrarme nunca más en este mundo