Mi Renuncia

Ma Renonciation

Mi Renuncia

Si ma présence te dérange pour que tu puisses le regarder, je m'en vaisSi mi presencia te incomoda para poderlo mirar, me voy
Je m'en vais d'ici pour que tu vives ton romanceMe voy de aquí para que vivas tu romance
Ne t'inquiète pas, j'ai compris tes sous-entendusNo te preocupes, ya entendí tus indirectas
Pas besoin de me mentir, je m'en vais pour ne pas te gênerNo hace falta que me mientas, me voy para no estorbarte

Si tu le sous-entends chaque fois que tu es devant cet idiot, je le saisSi lo insinúas cada vez que, al frente de este idiota, estás, lo sé
Ne crois pas que je ne m'en rends pas compte, je le cache très bienNo creas que no me doy cuenta, es que muy bien lo disimulo
Mais jusqu'à aujourd'hui, je vais me remplir de couragePero hasta hoy voy a llenarme de coraje
Tu n'auras pas à me quitter, à partir d'aujourd'hui je renonceNo tendrás que terminarme, a partir de hoy, renuncio

Je renonce à être ce que je suis pour toiRenuncio a ser lo que soy para ti
Un passe-temps, un objet jetableUn pasatiempo, un instrumento desechable
Je renonce à l'amour pauvre et misérable que tu offresRenuncio al pobre y miserable amor que brindas
Et je renonce aux caresses que tu m'as données en me trompantY renuncio a las caricias que me diste al engañarme

C'est ma renonciation irrévocable car je ne pense pas revenir, jamaisEs mi renuncia irrevocable, porque no pienso volver jamás
Même si nous restions tous les deux pour semence dans ce mondeAunque quedáramos los dos para semilla en este mundo
Aujourd'hui je te méprise, tu n'es plus ici dans mon espritHoy te desprecio, ya no estás aquí en mi mente
Comme je l'ai dit précédemment, à partir d'aujourd'hui je renonceComo dije anteriormente, a partir de hoy, renuncio

Tu le sous-entends chaque fois que tu es devant cet idiot, je le saisSe lo insinúas cada vez que, al frente de este idiota, estás, lo sé
Ne crois pas que je ne m'en rends pas compte, je le cache très bienNo creas que no me doy cuenta, es que muy bien lo disimulo
Mais jusqu'à aujourd'hui, je vais me remplir de couragePero hasta hoy voy a llenarme de coraje
Tu n'auras pas à me quitter, à partir d'aujourd'hui je renonceNo tendrás que terminarme, a partir de hoy, renuncio

Je renonce à voir mon orgueil piétinéRenuncio a ver pisoteado mi orgullo
Je renonce à être ton clown de serviceRenuncio a ser tu payaso de turno
Je te laisse libre et ne te fatigue pas à me chercherTe dejo libre, y no te esfuerces en buscarme
Parce que tu ne me trouveras jamais plus dans ce mondePorque no vas a encontrarme nunca más en este mundo