Mosaik der Feiern

Mosaico de Parrandas

Vorsicht mit dem Sabanetero, mein JungeCuidado con el sabanetero mijo
Der Clifes ist extrem gefährlichQue es peligrosisimo el clifes
Ich kenne diesen Mann, es ist Diego ValenzuelaEse hombre yo lo conozco es el Diego Valenzuela
Der dort in Sabaneta wohnt, oh jeEl que vive allí en Sabaneta, uy
Wo er die Hand ausstreckt, legt er sie in jeden GartenDonde saca la mano la pone cualquier patioye

Mein Mosaik der Feier war am SpielenMi mosaico de parranda en fiesta estaba tocando
Als ein Mädchen kam und Lust bekam zu tanzenCuando llega una muchacha y de tocar se fue antojando
Sie sagte, sie wollte, dass ich die Bandola spieleMe dijo que ella quería que le tocará la bandola
Während ich das Gitarre spielte, hat sie mir den Takt gegebenTocándome el guitarrón ahí me compuso la bola

Ich hab mit ihr geübt und ihr gutes Gefühl beobachtetYo con ella me entrené y le observé muy buen golpe
Und gleich hab ich sie auf den richtigen Weg gebracht, angefangen mit dem Gesetz des WaldesY ahí mismo la encarrilé empezando por la ley del monte
Wir haben uns im Mosaik gefangen und immer weiter zur RumbaNos cogimos en mosaico y dele que dele a la rumba
Die Leute tanzen und der Drink fließt ohne EndeLa gente baile que baile y el trago zumba que zumba

Ich spiele die Canoita mit den sozialen DienstenTocando la canoita con los servicios sociales
Arzt und Schwarzer, lass uns weiter zu den SabanalesMedico y negro sigamos con rumbo a los sabanales
Als wir in den Sabanales waren, sagte das Mädchen zu mirEstando en los sabanales me decía la muchacha
Dass wir den Grillo mit der Kakerlake zusammenbringen solltenQue grococamos el grillo a empatarlo con la cucaracha

Lass uns mit der Machaca weitermachen, denn es ist HeiligabendSigamos con la machaca que estamos en Nochebuena
Denn der Grillo und die Kakerlake bringen die gute StimmungQue el grillo y la cucaracha si ponen la cosa buena
Lass uns mit der Machaca weitermachen, denn es ist HeiligabendSigamos con la machaca que estamos en Nochebuena
Denn der Grillo und die Kakerlake bringen die gute StimmungQue el grillo y la cucaracha si ponen la cosa buena

So ist esEso es así
Der gefährlichste wie ein Verrückter mit einer SchrotflinteEl más peligroso que un loco con una escopeta
Jetzt ist die Feier daAhora si llegó la parranda
Melissa, hör zuMelissa oye
Schau mal, mein Mädchen, der Grillo ist mutig, schauVea mija, guapo es el grillo a ver
Oh jeAy

Während ich dem Schwarzen José spielte, schlief sie einDándole al negro José dormida se fue quedando
Ich spielte die Roncona und sie wachte sofort aufYo le toqué la roncona y ahí mismo fue despertando
Wir machten mit der Feier weiter und ich sagte heimlichSeguimos con la parranda y le dije con disimulo
Lass uns in Zukunft weitermachen und dem alten Pirulo einen gebenHaremos en adelante y démosle al viejo pirulo

Sie sagte mir, sie sagte, dass es Morgen wirdMe dijo, me dijo que amanecía
Während ich das Gitarre spielteTocándome el guitarrón
Dass ich für die Spinne und auch für den Wagen spielen sollQue le diera por la araña y también por el carretón

Sie sagte, spiel weiter, denn es läuft gutMe dijo dele por ahí que ahí le está haciendo muy bueno
Gib diesem Carra Taplán bis SilvesterDele a este carra taplán hasta vísperas de año nuevo
Jetzt mit der menschlichen Misere haben wir die Sache ruhen lassenYa con la miseria humana dejamos la cosa quieta
Die Kette ist verloren gegangen und wir machen weiter mit dem GesangSe perdió la cadenita y seguimos la cantaleta

Lass uns mit der Machaca weitermachen, denn es ist HeiligabendSigamos con la machaca que estamos en Nochebuena
Denn der Grillo und die Kakerlake bringen die gute StimmungQue el grillo y la cucaracha si ponen la cosa buena
Lass uns mit der Machaca weitermachen, denn es ist HeiligabendSigamos con la machaca que estamos en Nochebuena
Denn der Grillo und die Kakerlake bringen die gute StimmungQue el grillo y la cucaracha si ponen la cosa buena