No Peliemos Tanto

Ne nous disputons pas tant

No Peliemos Tanto

Arrête, mon amour, ne nous disputons plus tantDetente, amor, ya no peliemos tanto
Continuer à se faire du mal, c'est une erreurSeguirnos maltratando es un error
Ce sont des jalousies qui nous dominentSon celos que nos están dominando
Et on est en train de détruire nos cœursY estamos destrozando el corazón

On sait bien que nous nous aimons tous les deuxSabemos bien que los dos nos amamos
On ne peut pas cacher la réalitéNo se puede ocultar la realidad
On se bat pour ensuite se réconcilierPeliamos para después contentarnos
Traitions-nous avec plus de sincéritéTratémonos con más sinceridad

Ou est-ce que tu ne veux plus rien de moi ?¿O es que tú no quieres ya nada de mí?
Dis-le moi parce qu'on ne peut pas continuer comme çaDímelo porque así no podemos continuar
Ou est-ce que tu ne veux plus rien de moi ?¿O es que tú no quieres ya nada de mí?
Dis-le moi parce qu'on ne peut pas continuer comme çaDímelo porque así no podemos continuar

Tu me rends triste en étant indifférenteMe pones triste al verte indiferente
On ne sait pas dialoguer à cause de la colèreDe rabia no sabemos dialogar
Tout notre temps s'en va en disputesSe nos va todo el tiempo discutiendo
Cet égoïsme va nous tuerEste egoísmo así nos va a matar

Tu me trouves un prétexte sans raisonMe sacas un pretexto sin motivo
Comme si tu avais quelque chose contre moiComo si algo tuvieras contra mí
Je ne crois pas que t'aimer soit un châtimentYo no creo que amarte sea un castigo
Ni que je sois un martyre pour toiNi sea yo un martirio para ti

Ou est-ce que tu ne veux plus rien de moi ?¿O es que tú no quieres ya nada de mí?
Dis-le moi parce qu'on ne peut pas continuer comme çaDímelo porque así no podemos continuar
Ou est-ce que tu ne veux plus rien de moi ?¿O es que tú no quieres ya nada de mí?
Dis-le moi parce qu'on ne peut pas continuer comme çaDímelo porque así no podemos continuar