Que Condena

Que Condamnation

Que Condena

Un jour j'étais heureux avec ton amourUn día fui feliz con tu cariño
Aujourd'hui, il ne me reste que ton souvenirHoy solo tu recuerdo me quedó
Je sais que pour toi je ne suis qu'un passéYo sé que para ti soy un pasado
Pour ne pas dire que tout est finiPor no decir que todo termino

Tu savais que j'étais plus que tienneSabías que yo era más que tuyo
Mon amour pour toi n'avait pas d'égalMi amor para ti fue sin rival
Peu importe si tu dis que je suis l'imbécileAsí digas que yo soy el inbecil
C'est toi qui finalement m'as voulu jeterTu fuiste la que al fin me quiso echar

Si tu ne veux pasSi tu no quieres
Briser ton égoïsme et me chercherQuebrantar tu egoismo y buscarme
Moi, je ne le ferai pasYo mucho menos
Même si tu dois être ma condamnation, mon cœurAunque tengas que ser mi condena, corazón

Au moins si un jour tu comprenaisAl menos si algún día comprendieras
Que j'ai envie de te revoirQue siento ganas de volverte a ver
J'essaie mais je n'ose pas, quelle condamnationLo intento y no me atrevo, que condena
J'ai peur de tes mépris encore une foisLe temo a tus desprecios otra vez

Tu savais que j'étais plus que tienneSabías que yo era más que tuyo
Mon amour pour toi n'avait pas d'égalMi amor para ti fue sin rival
Peu importe si tu dis que je suis l'imbécileAsí digas que yo soy el inbecil
C'est toi qui finalement m'as voulu jeterTu fuiste la que al fin me quiso echar

Si tu ne veux pasSi tu no quieres
Briser ton égoïsme et me chercherQuebrantar tu egoismo y buscarme
Moi, je ne le ferai pasYo mucho menos
Même si tu dois être ma condamnation, mon cœurAunque tengas que ser mi condena, corazón