Je Veux Aimer Rien Qu'avec Toi

Quiero Amar Solo Contigo

Je ne veux pas être déloyalNo quiero ser desleal
Avec celle qui sait m’aimerCon la que me sabe amar
Dans le bon comme dans le mauvaisEn la buena y en la mala
Toujours, toujours elle est avec moiSiempre, siempre está conmigo

Je serais un idiot à plein tempsSería un tonto de tiempo completo
De finir par mépriser le bonheurTerminar despreciando la dicha
Que tu m’as offertQue tú me has brindado
Plus imbécile je ne pourrais pas êtreMás imbécil sería yo

Mon amour, ne te sens pas blesséeMi bien no te sientas dolida
À cause de notre amourA razón de nuestro amor
Si un jour je t’ai fait souffrirSi algún día hice sufrir
Pardon pour ma grande erreurPerdón por mi gran error

De me laisser emporter par un capriceEn dejarme llevar de un capricho
Maudit capriceMaldito capricho
Si c’était moi le dupeSi el engañado era yo

Mais en y réfléchissantPero al recapacitar
Je vais te le confesserTe lo voy a confesar
Je veux aimer rien qu'avec toiQuiero amar solo contigo

Donne-moi l’opportunitéDame la oportunidad
Je resterai dans ton cœurSeguiré en tu corazón
Comme tu es dans le mienComo tu vas en el mío

Ainsi jusqu’à l’éternitéAsí hasta la eternidad
Nous ferons un inventaireHaremos un inventario
Seulement avec ton amour et le mienSolo con tu amor y el mío

On a voulu te comparerTe quisieron comparar
Pour m’éloigner de toiPara alejarme de ti
On a voulu nous séparerNos quisieron separar
De notre amour sincèreDe nuestro amor sincero

Si pour toi j’ai été le premierSi para ti yo he sido el primero
Ce sont des détails si jolis que jamaisSon detalles tan lindos que nunca
Pour rien au monde je ne les changeraiPor nada del mundo los voy a cambiar

Mon amour, ne te sens pas blesséeMi bien no te sientas dolida
À cause de notre amourA razón de nuestro amor
Si un jour je t’ai fait souffrirSi algún día hice sufrir
Pardon pour ma grande erreurPerdón por mi gran error

De me laisser emporter par un capriceEn dejarme llevar de un capricho
Maudit capriceMaldito capricho
Si c’était moi le dupeSi el engañado era yo

Mais en y réfléchissantPero al recapacitar
Je vais te le confesserTe lo voy a confesar
Je veux aimer rien qu'avec toiQuiero amar solo contigo

Donne-moi l’opportunitéDame la oportunidad
Je resterai dans ton cœurSeguiré en tu corazón
Comme tu es dans le mienComo tú vas en el mío

Ainsi jusqu’à l’éternitéAsí hasta la eternidad
Nous ferons un inventaireHaremos un inventario
Seulement avec ton amour et le mienSolo con tu amor y el mío