Respétame

Respect Me

Respétame

Listen up real closeÓyeme bien
If it takes two to loveSi para amar solo se necesitan dos
Then why the hell am I counting three here?Entonces yo aquí porque estoy contando tres
Can I know when you broke up with my love?¿Puedo saber cuándo rompiste con mi amor?

Answer meRespóndeme
Even if it hurts, don’t come lying to meAunque yo sufra no me vengas a mentir
What’s your way of handling love?¿Cuál es tu forma de manejar el amor?
Or do you think I’m just some decoration here?O estás pensando que yo estoy pintado aquí

Who’s just decoration? Respect me, I’m a man¿Pintado quién? Respétame, soy un varón
Or are you gonna say I didn’t give you everything I’ve got?O me vas a decir que no me daba a ti con todo lo que soy, soy
You’re gonna lie too, saying I didn’t make you happyTambién vas a mentir, que no te hice feliz
Making love to youHaciéndote el amor

With those little horns on me? They don’t suit me¿Con cachitos a mí? Que no me quedan bien
I’ll leave them with you, they look better on himAhí te los dejo a ti, quedan mejor con él
As long as he makes you happy, that’s where you’ll find himMientras sea feliz ahí lo vas a tener

Pipe Bueno, what a feeling, manPipe Bueno, qué sentimiento muchacho
Thanks, maestro, and here’s your heir, ayayayGracias maestro, y aquí está tu heredero, ayayay

Hey womanOye mujer
Don’t even think about coming back to meNi se te ocurra volver a pensar en mí
You did enough damage to my heartBastante daño le hiciste a mi corazón
Today I’m stepping back to cut you out of my lifeHoy me anticipo para restarme de ti

I stepped awayMe retiré
Like the light that faded into the nightComo la luz que terminó en anochecer
You were the piece that turned into a mothFuiste la prenda que polilla se volvió
And you won’t see a new dawn with meY no verás conmigo un nuevo amanecer

Who’s just decoration? Respect me, I’m a manPintado quien, respétame soy un varón

Who’s just decoration? Respect me, I’m a man¿Pintado quién? Respétame, soy un varón
Or are you gonna say I didn’t give you everything I’ve got?O me vas a decir que no me daba a ti con todo lo que soy, soy
You’re gonna lie too, saying I didn’t make you happyTambién vas a mentir, que no te hice feliz
Making love to youHaciéndote el amor

With those little horns on me? They don’t suit me¿Con cachitos a mí? Que no me quedan bien
I’ll leave them with you, they look better on himAhí te los dejo a ti, quedan mejor con él
As long as he makes you happy, that’s where you’ll find himMientras sea feliz ahí lo vas a tener