Respecte-moi

Respétame

Écoute-moi bienÓyeme bien
Si pour aimer il ne faut que deuxSi para amar solo se necesitan dos
Alors pourquoi ici je compte troisEntonces yo aquí porque estoy contando tres
Puis-je savoir quand tu as rompu avec mon amour ?¿Puedo saber cuándo rompiste con mi amor?

Réponds-moiRespóndeme
Même si je souffre, ne viens pas me mentirAunque yo sufra no me vengas a mentir
Quelle est ta façon de gérer l'amour ?¿Cuál es tu forma de manejar el amor?
Ou tu penses que je suis juste là, sans rien dire ?O estás pensando que yo estoy pintado aquí

Peint qui ? Respecte-moi, je suis un homme¿Pintado quién? Respétame, soy un varón
Ou tu vas me dire que je ne te donnais pas tout ce que j'étais, je suisO me vas a decir que no me daba a ti con todo lo que soy, soy
Tu vas aussi mentir, que je ne t'ai pas rendue heureuseTambién vas a mentir, que no te hice feliz
En te faisant l'amourHaciéndote el amor

Avec des petits morceaux ? Ça ne me va pas¿Con cachitos a mí? Que no me quedan bien
Je te les laisse, ça ira mieux avec luiAhí te los dejo a ti, quedan mejor con él
Tant que tu es heureuse, là tu l'aurasMientras sea feliz ahí lo vas a tener

Pipe Bueno, quel sentiment, mon garsPipe Bueno, qué sentimiento muchacho
Merci maître, et voici ton héritier, ayayayGracias maestro, y aquí está tu heredero, ayayay

Écoute femmeOye mujer
N'ose même pas penser à revenir vers moiNi se te ocurra volver a pensar en mí
Tu as déjà fait assez de mal à mon cœurBastante daño le hiciste a mi corazón
Aujourd'hui je prends les devants pour me retirer de toiHoy me anticipo para restarme de ti

Je me suis retiréMe retiré
Comme la lumière qui s'éteint au crépusculeComo la luz que terminó en anochecer
Tu étais le vêtement qui est devenu une miteFuiste la prenda que polilla se volvió
Et tu ne verras pas avec moi un nouveau lever de soleilY no verás conmigo un nuevo amanecer

Peint qui ? Respecte-moi, je suis un hommePintado quien, respétame soy un varón

Peint qui ? Respecte-moi, je suis un homme¿Pintado quién? Respétame, soy un varón
Ou tu vas me dire que je ne te donnais pas tout ce que j'étais, je suisO me vas a decir que no me daba a ti con todo lo que soy, soy
Tu vas aussi mentir, que je ne t'ai pas rendue heureuseTambién vas a mentir, que no te hice feliz
En te faisant l'amourHaciéndote el amor

Avec des petits morceaux ? Ça ne me va pas¿Con cachitos a mí? Que no me quedan bien
Je te les laisse, ça ira mieux avec luiAhí te los dejo a ti, quedan mejor con él
Tant que tu es heureuse, là tu l'aurasMientras sea feliz ahí lo vas a tener