Sans Respect, Pas d'Amour

Sin Respeto No Hay Amor

J'ai compris que rien dans la vie ne te ferait changerYo entendí que por nada en la vida me ibas a cambiar
Bien sûr, tu avais ma confiance et mon respect pour toiPor supuesto tenías mi confianza y respeto hacia ti
Qu'est-ce que je t'ai fait pour mériter tout le contraire ?¿Qué te hice para merecerme todo lo contrario?
Tu n'es plus cette personne que j'ai connue un jourYa no eres aquella persona que un día conocí

C'était mon amour que tu n'aurais jamais dû changerFue mi amor que por nada en el mundo debiste cambiar
Et un autre imbécile me laisse de côté dans ton cœurY otro imbécil me deja por fuera de tu corazón
C'est un idiot que je peux te comparer, c'est sûrEs tu idiota que al igual contigo puedo compararlo
Convaincu que ton hypocrisie n'a pas de pardonConvencido que tu hipocresía no tiene perdón

Tu vas voir que ta propre trahison m'a aidé à t'oublierVas a ver que tu misma traición me sirvió pa' olvidarte
Tu vas voir qu'après t'avoir tant aimé, je vais te détesterVas a ver que después de darte tanto amor voy a odiarte
Je ne suis pas là où tu voulais arriver, oh toi qui ne vois pas où tu esNo estoy donde querías llegar, ay de ti que no ves donde estás
Sans respect et sans amourSin respeto y sin amor

Tu m'as manqué de respect avec tout l'amour que je t'ai donnéMe faltaste al respeto con todo el amor que te di
Et mon cœur amoureux exige l'égalitéY mi corazón enamorado exige la igualdad
Qu'attendais-tu pour te donner le luxe de me piétiner ?¿Qué esperabas para darte el lujo de pisotearme?
La vérité, c'est que tu ne peux plus compter sur moiLa verdad es que conmigo nunca vuelvas a contar

Tu vas voir que ta propre trahison m'a aidé à t'oublierVas a ver que tu misma traición me sirvió pa' olvidarte
Tu vas voir qu'après t'avoir tant aimé, je vais te détesterVas a ver que después de darte tanto amor voy a odiarte
Je ne suis pas là où tu voulais arriver, oh toi qui ne vois pas où tu esNo estoy donde querías llegar, ay de ti que no ves donde estás
Sans respect et sans amourSin respeto y sin amor