Jij en Ik

Tal Para Cual

Armzalig heb ik je bemind en in mijn bescheidenheidPobremente yo te amé y dentro de mi humildad
Was er een grote toekomstHabía un futuro muy grande
Maar aan jouw ambitie, vrouw, kon ik me niet aanpassenPero a tu ambición mujer, no me pude acomodar
En om mijn armoede heb je me verradenY por pobre me cambiaste

De dief die me op die dag jouw liefde ontnamEl ladrón que me quitó aquel día tu querer
Heeft je zo makkelijk bevrijdQue fácil te ha liberado
Als jij en hij zo goed bij elkaar passen, had je het niet moeten verliezenSi tú eres tal para cuál, no lo debiste perder
Vandaag ben je alleen achtergelatenHoy que sola te han dejado

Ik kon me niet voorstellen dat jouw verdomde liefdeNo pude imaginar que tu maldito amor
Niet te koop is met geldNo comprará el dinero
Jij bent zo goed bij hem, want degene die het kochtEres tal para cuál, porque el que lo compró
Heeft geen gevoelensNo tiene sentimientos

Wat doe je hier in mijn dorp?, ga waar ik je niet zie¿Qué haces aquí en mi aldea?, sal donde no te vea
Want ik heb je niet gezochtQue yo no te he buscado
En zeg tegen die man dat, hoe arm ik ook benY dile a ese señor que por pobre que soy
Ik geen afgedankte dingen verdienNo merezco sobrados
Ik ben arm, dat weet ik goed, maar met smaak tegelijkYo soy pobre bien lo sé, pero de gusto a la vez
En de liefde die men me leerdeY el amor que me enseñaron
Was een liefde zonder belangen en niet zoals jij denktFue un amor sin interés y no así como crees
Ik ben zoals ik ben opgevoedYo soy como me educaron

De dief die me op die dag jouw liefde ontnamEl ladrón que me quitó aquel día tu querer
Heeft je zo makkelijk bevrijdQue fácil te ha liberado
Als jij en hij zo goed bij elkaar passen, had je het niet moeten verliezenSi tú eres tal para cuál, no lo debiste perder
Vandaag ben je alleen achtergelatenHoy que sola te han dejado

Ik kon me niet voorstellen dat jouw verdomde liefdeNo pude imaginar que tu maldito amor
Niet te koop is met geldNo comprará el dinero
Jij bent zo goed bij hem, want degene die het kochtEres tal para cuál, porque el que lo compró
Heeft geen gevoelensNo tiene sentimientos

Wat doe je hier in mijn dorp?, ga waar ik je niet zie¿Qué haces aquí en mi aldea?, sal donde no te vea
Want ik heb je niet gezochtQue yo no te buscado
En zeg tegen die man dat, hoe arm ik ook benY dile a ese señor que por pobre que soy
Ik geen afgedankte dingen verdienNo merezco sobrados