Tirana Mansalvera

Tirana Mansalvera

Tirana Mansalvera

Du hast nach einem Abenteuer gesuchtBuscaste una aventura
Das dir nie geglückt istQue nunca las has triunfado
Hast mir die Falle gestelltArmándome la trampa
Aus purer FalschheitDe pura falsedad

Heute lebst du die BitterkeitHoy vives la amargura
Die dir die Sünde brachteQue te brindó el pecado
Ich erinnere mich, dich geliebt zu habenRecuerdo haberte amado
Das macht mich traurigQue tristeza me da

Du wusstest, dass er mein Freund warSabías que era mi amigo
Und mit ihm, wer hätte das geglaubtY con él quién lo creyera
In demselben ZimmerEn ese mimo cuarto
Das mein Schlafzimmer warQue fue mi habitación

Ich sah dich leidenschaftlichTe vi apasionada
Ja, tirana mansalveraJe, tirana mansalvera
Dich amüsiert an der SündeSaciándote al pecado
Zerstörst deinen RufDestruyendo tu honor

Du bist verloren im SchlammVas perdida en el fango
Wie ein alter LappenComo un guiñapo viejo
Auf dem Weg zur HureCamino de ramera
Führt dich zu deinem UntergangLleva tu perdición

Wenn du kommst, um mich zu suchenSi vienes a buscarme
Tu es nicht, ich rate dirNo lo hagas te aconsejo
Tirana mansalveraTirana mansalvera
Du hast keine VergebungTú no tienes perdón

Du stellst wieder die FalleVuelves a armar la trampa
Wie beim ersten MalComo la vez primera
Mit viel GeschickCon mucho disimulo
Versteckst du deinen SchmerzEscondes tu dolor

Wo ist dein StolzEn dónde está tu orgullo
Ja, tirana mansalveraJe, tirana mansalvera
Der jetzt die Welt ruftQue ahora te llama el mundo
Das wertlose StückLa prenda sin valor

Der Grund, böse zu seinLa razón de ser mala
Habe ich dir nicht genommenYo no te la he quitado
Obwohl du versucht hastAunque me hallas tratado
Wenig männlich zu seinDe ser poco varón

Aber ich weiß, dass dir fehltPero sé que te falta
Was mir im Überfluss gegeben wurdeLo que a mí me ha sobrado
Blut in den Augen zu habenTener sangre en los ojos
Und ein starkes HerzY fuerte el corazón

Du bist verloren im SchlammVas perdida en el fango
Wie ein alter LappenComo un guiñapo viejo
Auf dem Weg zur HureCamino de ramera
Führt dich zu deinem UntergangLleva tu perdición

Wenn du kommst, um mich zu suchenSi vienes a buscarme
Tu es nicht, ich rate dirNo lo hagas te aconsejo
Tirana mansalveraTirana mansalvera
Du hast keine VergebungTú no tienes perdón