Tirana Mansalvera

Tirana Mansalvera

Tirana Mansalvera

Tu as cherché une aventureBuscaste una aventura
Qui n'a jamais réussiQue nunca las has triunfado
Me tendant un piègeArmándome la trampa
De pure fausse véritéDe pura falsedad

Aujourd'hui tu vis l'amertumeHoy vives la amargura
Que t'a offerte le péchéQue te brindó el pecado
Je me souviens t'avoir aiméeRecuerdo haberte amado
Quelle tristesse ça me faitQue tristeza me da

Tu savais que c'était mon amiSabías que era mi amigo
Et avec lui, qui l'aurait cruY con él quién lo creyera
Dans cette même chambreEn ese mimo cuarto
Qui était ma chambreQue fue mi habitación

Je t'ai vue passionnéeTe vi apasionada
Eh, tirana mansalveraJe, tirana mansalvera
Te délectant du péchéSaciándote al pecado
Détruisant ton honneurDestruyendo tu honor

Tu es perdue dans la boueVas perdida en el fango
Comme un vieux chiffonComo un guiñapo viejo
Sur le chemin de la putainCamino de ramera
Emporte ta perditionLleva tu perdición

Si tu viens me chercherSi vienes a buscarme
Ne le fais pas, je te conseilleNo lo hagas te aconsejo
Tirana mansalveraTirana mansalvera
Tu n'as pas de pardonTú no tienes perdón

Tu recommences à tendre le piègeVuelves a armar la trampa
Comme la première foisComo la vez primera
Avec beaucoup de dissimulationCon mucho disimulo
Tu caches ta douleurEscondes tu dolor

Où est ta fiertéEn dónde está tu orgullo
Eh, tirana mansalveraJe, tirana mansalvera
Qui maintenant t'appelle le mondeQue ahora te llama el mundo
Le vêtement sans valeurLa prenda sin valor

La raison d'être mauvaiseLa razón de ser mala
Je ne te l'ai pas enlevéeYo no te la he quitado
Bien que tu m'aies traitéAunque me hallas tratado
De ne pas être un vrai hommeDe ser poco varón

Mais je sais qu'il te manquePero sé que te falta
Ce que j'ai en tropLo que a mí me ha sobrado
Avoir du sang dans les yeuxTener sangre en los ojos
Et un cœur fortY fuerte el corazón

Tu es perdue dans la boueVas perdida en el fango
Comme un vieux chiffonComo un guiñapo viejo
Sur le chemin de la putainCamino de ramera
Emporte ta perditionLleva tu perdición

Si tu viens me chercherSi vienes a buscarme
Ne le fais pas, je te conseilleNo lo hagas te aconsejo
Tirana mansalveraTirana mansalvera
Tu n'as pas de pardonTú no tienes perdón