Canção de Amor Honesto

Canción de Amor Honesto

Canção de Amor Honesto

Nena, no te mentiréAmor, eu não te vou mentir
Puedo vivir bien sin tiConsigo viver na boa sem ti
Y cuando no lo estás, no estoy deprimidoE quando não estás, não tenho depressão
Mientras no estés aquí, veo la teleEnquanto não chegas, vejo televisão
Me masturbo, alimentar al perroBato uma punheta, e dou comer ao cão

Cariño, no te lo tomes a malAmor, tu não leves isto a mal
Mi amor por ti es grande, es colosalMeu amor por ti é grande, é colossal
Pero yo no aceptaría una granada por tiMas por ti não apanhava uma granada
Dormí en la calle o me dio una palizaDormia na rua ou andava à porrada
Sangro de mi nariz si me abofeteoEu sangro do nariz se levo uma chapada

Te amo hasta el punto de hacer dieta y despertar tempranoEu amo-te ao ponto de fazer dieta e acordar cedo
Ir a las finanzas contigo es algo que no me asustaIr contigo às finanças é coisa que não me mete medo
Pasaré horas en el centro comercial y visitaré a tu madrePasso horas no Shopping e vou visitar a tua mãe
Si aún no he huido, es porque te quiero, sabesSe ainda não fugi, é porque te amo, sabes bem

Te amo hasta el punto en que no veo la pelota hasta el finalEu amo-te ao ponto de não ver a bola até ao fim
Me preguntas si has engordado y yo nunca digo que síPerguntas se engordaste e eu nunca te digo que sim
Te llevaré a cenar y te daré flores y postalesLevo-te a jantar fora e dou-te flores e postais
Y si me niegas, no te pegaré másE se me negas sexo, eu já não te bato mais

Nena, ¿crees que el romanticismo?Amor, tu achas que o romantismo
Es una especie de sadomasoquismoÉ uma espécie de sadomasoquismo
En el que un hombre ofrece su vidaEm que um homem oferece a sua vida
Por el bien de una chica desagradecidaEm prol de uma gaja mal agradecida
Esta conducta es muy suicidaEssa conduta é bué suicida

No escuches lo que dice Bruno MarsNão ligues ao que diz o Bruno Mars
Ese piano no ha estado arrastrandoAquele piano não andou a arrastar's
Ponen ruedas hacia abajo y hacia los ladosPuseram rodinhas em baixo e de lado
Nadie lo traicionó, esto fue inventadoNinguém o traiu, isso foi inventado
¡Para avergonzar a tu novio!Pra envergonharem o teu namorado!

Estas canciones de amorEssas canções de amor
Que oyes tantoQue tu tanto ouves
Tienen tanto amorTêm tanto amor
Como tú tienes, como colesComo tem, tipo couves

Como el de André SardetComo aquela do André Sardet
Eso mide el amor con un gobernante, o lo que seaQue mede o amor com uma régua, ou sei lá o quê

El tipo dice que le gusta como desde aquí hasta la lunaO gajo diz que gosta dela como daqui até à Lua
Que es precisamente 384 mil y 400 kilómetrosQue são precisamente 384 mil e 400 quilômetros
Que tuve que ver con Wikipedia para venir aquí y decírtelo esta nocheQue eu 'tive a ver na puta da Wikipédia pra vir aqui dizer a vocês esta noite
Pero tal vez el bastardo ni siquiera es capaz de hacer 500 metros como yoMas se calhar o cabrão nem sequer é capaz de fazer 500 metros como eu faço
En esas noches de verano cuando estábamos haciendo sardinas en la cenaNaquelas noites de verão em que a gente esteve a fazer sardinhas ao jantar
Y estaba en el fondo del cubo de basura ese líquido, ese asqueroso líquido babeandoE ficou no fundo do balde do lixo aquele líquido, aquele líquido nojento a babar
La bolsa ni siquiera está perforada, pero la salsa de sardinas pasa por la bolsaO saco nem 'tá furado mas o molho das sardinhas passa pelo saco
Y vas a sacar esa basura y dejar un rastro goteando a través del alquitránE tu vais levar aquela merda fora e vai deixando um rasto, pingando pelo alcatrão fora
Y voy a ir en pantuflas y tirar la basura, porque es veranoE eu vou de chinelos jogar o lixo, porque é verão
Vengo a casa por todos mis piesChego a casa todo a espezinhar dos pés
Cabaña, choza, chozaShack, shack, shack
Y ni siquiera te das las gracias dicesE tu nem sequer obrigado dizes

El amorO amor
No es fuego que arde sin verNão é fogo que arde sem se ver
No es la canción de Afrodita, ni es el brillo de los poetasNão é canto de Afrodite, nem é branto de poetas
El amor es sólo que escoges a alguna chicaO amor é simplesmente tu escolheres uma gaja qualquer
Para tener la exclusividad de tus relaciones sexualesPara ter a exclusividade das tuas quecas

Te amo hasta el punto de bajar el asiento del inodoroEu amo-te ao ponto de baixar a tampa da sanita
Para comer su arroz sin hacer una cara divertidaDe comer teu arroz sem fazer cara esquisita
Y no me ofende si los crepes no compartenE não fico ofendido se os crepes não partilhas
No con esos pelos encarnados que tienes en la entrepiernaNem com esses pelos encravados que tu tens nas virilhas

Te amo hasta el punto de tolerar tu existenciaEu amo-te ao ponto de tolerar a tua existência
Porque amar es tener poca relación sexual y mucha pacienciaPorque amar é ter pouco sexo e muita paciência
Y yo hice esta canción precisamente porque te amoE fiz esta canção precisamente por te amar
Y para ver si me dejas darte una y filmarE pra ver se me deixas dar-te uma e filmar