Estácio de Sá

Estácio de Sá

Estácio de Sá

En azul rojo y blanco voy a sambarDe azul vermelho e branco eu vou sambar
Rindiendo homenaje al Estácio de SáPrestando homenagem a Estácio de Sá
Desde la fundación de la ciudad hasta el colegio de SambaDa fundação da cidade á faculdade do Samba
Con los bohemios de Inhaúma desfilandoCom a Boêmios de Inhaúma a desfilar

Para cumplir las órdenes de la reinaPara cumprir as ordens da rainha
Fue el lugar del Estácio de SáCoube a Estácio de Sá
Comanda la flota portuguesaComandar a frota portuguesa
Con valientes soldados a la guerraCom bravos soldados para guerrear
Al llegar aquí se unió al jefe ArariboiaChegando aqui uniu-se ao chefe Araribóia
Después de la lucha la victoriaDepois da luta a vitória
Fundada Rio de JaneiroFundaram o Rio de Janeiro
Entonces la ciudad pronto evolucionóDaí então a cidade logo evoluiu
Se convirtió en el puerto más grande de BrasilTornou-se o maior porto do Brasil
Donde pasaron las riquezasOnde passavam as riquezas
Y la nobleza por aquí se instaló enE a nobreza por aqui se instalou

La princesa con un acto de amorA princesa com um ato de amor
Firmó su libertad y liberóAssinou a liberdade e libertou

Ampliado Río de JaneiroExpandiu-se o Rio de Janeiro
Estaba formando barrios y barrios marginalesFoi formando bairros e favelas
Y en el Estácio de Sá viene la señal para hablarE no Estácio de Sá surge a deixa falar
Una escuela tan hermosaUma escola tão bela
De la unión a crecerDa união para crescer
Una idea genial sale a la luzDesponta ideia genial
Es el Instituto de CarnavalÉ o Instituto do Carnaval
Eso pone al Estácio en la vanguardia nacionalQue põe a Estácio na vanguarda nacional