Bats & Brooms

Murciélagos y Escobas

Bats & Brooms

Sostenemos la oscuridad de suspiros en criaturas aullantes dulces como jóvenes;We hold the dark of sighs in howling creatures sweet as young;
Las horas nunca giran para aquellos que cabalgan sobre los lomos enloquecidos de murciélagos y escobas.The hours never turn for those who ride the raving backs of bats and brooms.
El vestido embrujado de la eternidad se despliega; lo que sea separadoForever’s haunted dress unfolds; whatever is severed from
De la sombra de la tormenta lo reclamaremos como nuestro para amar.The shadow of the storm we will claim as ours to love.
Para ti que sostienes la medianoche, sin tumba ni hogar,For you that holds the midnight. without a grave or home,
Sé firme, vendremos a acogerte en nuestro abrazo como uno solo.Be steadfast we will come to take you in the fold as one.

La luna de calabaza aún está por venir por los corazones ardientes que esclavizan;The pumpkin moon is still coming for burning hearts that slave;
Nunca dejes que te apaguen, tan hermosa y valiente.Never let them snuff you out, so beautiful and brave.
La luna de la cosecha aún está por venir para segar el corazón que permanece fiel;The harvest moon is still coming to reap the heart that stays true;
Nunca hay un beso venenoso tan hermoso como tú.Never is a poison kiss as beautiful as you.

Aférrate a tus flores y barre los techos;Hold to your blooms and sweep up the roofs;
Las estrellas caerán del cielo.The stars will come raining down.
Viejo sauce, baila conmigo.Old willow, dance with me.
Algún día sabrás, los azules del cielo negro,Some day you know, the blues of the black sky,
Secarán sus lágrimas y nos iluminarán a todos.Will dry it’s tears and light us all away.

La luna de calabaza aún está por venir, pues el corazón más sincero aún anhelaThe pumpkin moon is still coming, for the truest heart still yearns
Nunca dejaré que te apaguen, tan hermosa que ardesI’ll never let them snuff you out so beautiful you burn