Wagon Wheel

Wagonwiel

Wagon Wheel

Op weg naar het zuiden, naar het land van de dennenHeading down south to the land of the pines
Liftend naar North Carolina, dat is wat ik doeI'm thumbing my way into North Caroline
Kijkend naar de weg en biddend tot God, ik zie koplampenStaring up the road and pray to God, I see headlights
Ik heb de kust bereikt in zeventien uurI made it down the coast in seventeen hours
Pluk een boeket van dogwood bloemenPicking me a bouquet of dogwood flowers
En ik hoop op Raleigh, ik kan mijn schat vanavond zienAnd I'm a-hopin' for raleigh, I can see my baby tonight

Dus wieg me, mama, als een wagonwielSo rock me, momma, like a wagon wheel
Wieg me, mama, op jouw manierRock me, momma, any way you feel
Hé, mama, wieg meHey, momma, rock me
Wieg me, mama, als de wind en de regenRock me, momma, like the wind and the rain
Wieg me, mama, als een trein naar het zuidenRock me, momma, like a south bound train
Hé, mama, wieg meHey, momma, rock me

Wegrennend van de kou in New EnglandRunning from the cold up in New England
Ik ben geboren om een violist te zijn in een oude bandI was born to be a fiddler in an old time string band
Mijn schat speelt gitaar, ik speel nu banjoMy baby plays a guitar, I pick a banjo now
Oh, de winters in het noorden maken me steeds somberderOh, north country winters keep a-getting me down
Verloor mijn geld met pokeren, dus moest de stad verlatenLost my money playing poker so I had to leave town
Maar ik keer niet terug naar dat oude leven meerBut I ain't turning back to living that old life no more

Dus wieg me, mama, als een wagonwielSo rock me, momma, like a wagon wheel
Wieg me, mama, op jouw manierRock me, momma, any way you feel
Hé, mama, wieg meHey, momma, rock me
Wieg me, mama, als de wind en de regenRock me, momma, like the wind and the rain
Wieg me, mama, als een trein naar het zuidenRock me, momma, like a south bound train
Hé, mama, wieg meHey, momma, rock me

Wandelend naar het zuiden vanuit RoanokeWalkin' to the south out of Roanoke
Ik kreeg een trucker uit Philly, had een fijne lange trekI caught a trucker out of philly, had a nice long toke
Maar hij gaat west vanuit de Cumberland GapBut he's a heading west from the cumberland gap
Naar Johnson City, TennesseeTo johnson city, tennessee
En ik moet opschieten voor de zonAnd I gotta get a move on before the sun
Ik hoor mijn schat mijn naam roepen en ik weet dat zij de enige isI hear my baby calling my name and I know that she's the only one
En als ik in Raleigh sterf, zal ik tenminste vrij stervenAnd if I died in raleigh at least I will die free

Dus wieg me, mama, als een wagonwielSo rock me, momma, like a wagon wheel
Wieg me, mama, op jouw manierRock me, momma, any way you feel
Hé, mama, wieg meHey, momma, rock me
Wieg me, mama, als de wind en de regenRock me, momma, like the wind and the rain
Wieg me, mama, als een trein naar het zuidenRock me, momma, like a south bound train
Hé, mama, wieg meHey, momma, rock me