Black September

Septiembre Negro

Black September

Soy el más oscuro que se elevaI am the darkest rising
Una estrella que besó el cieloA star that kissed the sky
Fielmente consumo tus rasgosFaithfully I consume your features
Con mentiras inyectadasWith an injected lies

Entiérrame, y te enterraréBury me, and I'll bury you
Contra todo pronóstico, es todo lo que hagoAgainst the odds, it's all I do
Sabio pero viniste mientras llamabasPlain whise but you came while calling
Mentiras imperialistasImperialistic lies

El trueno sangra nuestros cielos moradosThunder bleeds our purple skies
Llévame al hijo que lloraCarry me to the son who cries
Tus corazones cariñosos están llenos de granoYour caring hearts are full of grain
Nuestros niños moribundos están locosOur dying children are insane

¿Será hoy o será mañana?Will it be today or will it be tomorrow?
Es lo que sea que digas...It is whatever you say...

...porque se siente tan real creer que curo...because it feels so real to believe that I heal

No, soy tu septiembre negroNo, I am your black September
Llantos infieles en tiempos infielesUnfaithful cries in unfaithful times

Padre, falsifica los coloresFather, fake the colours
Los predico todos los díasI preach them every day
La sangre negra llama a los dólaresBlack blood calls the dollars
Abajo con la vida y la paz, digoDown with life and peace I say

Puedo escucharlos hablarmeI can hear them talk to me
Caras temerosas es todo lo que veoFearfull faces all I see
Nadie sube al árbol doradoNo one climbs the golden tree
Lo siento por lo que no podemos ser.So sorry for what we cannot be.

¿Será hoy o será mañana?Will it be today or will it be tomorrow?
Es lo que sea que digas...It is whatever you say...

...porque se siente tan real creer que curo...because it feels so real to believe that I heal

No, soy tu septiembre negroNo, I am your black September
Llantos infieles en tiempos infielesUnfaithful cries in unfaithful times